1
00:00:23,678 --> 00:00:25,680
[MOSCAS ZUMBANDO]

2
00:01:40,548 --> 00:01:42,343
Quiero decir, ¿cuándo empezó todo esto?

3
00:01:42,378 --> 00:01:48,280
Uh, muchas de las mutilaciones
estaban cerca del río
ahí abajo.

4
00:01:48,315 --> 00:01:49,557
-Bueno.
-Sí.

5
00:01:49,592 --> 00:01:53,527
Y en esos campos allá abajo
y más abajo y...

6
00:01:53,561 --> 00:01:55,977
cuantos ganados tenias
en la propiedad cuando comenzó?

7
00:01:56,012 --> 00:01:59,291
Uh, probablemente en ese momento
teníamos alrededor de cien vacas.

8
00:01:59,326 --> 00:02:03,019
-Está bien,
-Pero estamos abajo
bastante ahora.

9
00:02:03,053 --> 00:02:05,263
y donde estaba
el primero encontrado?

10
00:02:05,297 --> 00:02:07,610
Ah, estaba bien
justo al este de eso,

11
00:02:07,644 --> 00:02:11,200
-al este de donde vine
fuera de esa casa allí.
- SHANNON LEGRO: Mm-hmm.

12
00:02:11,234 --> 00:02:13,823
Justo en ese parche de ahí.

13
00:02:13,857 --> 00:02:17,654
Y eso fue
el primero
que me di cuenta.

14
00:02:17,689 --> 00:02:19,173
Realmente lo miré bien

15
00:02:19,208 --> 00:02:22,935
porque estaba muy cerca
a la casa,
y fue entonces cuando tuvo...

16
00:02:22,970 --> 00:02:26,042
eh... bueno,
faltaban los ojos,

17
00:02:26,698 --> 00:02:29,079
Cortes láser en el cuerpo y...

18
00:02:29,114 --> 00:02:31,116
LEGRO: ¿Cuánto tiempo fue?
¿Hasta que encontraron el segundo?

19
00:02:31,875 --> 00:02:33,014
[PERRO LADRANDO]

20
00:02:33,049 --> 00:02:36,017
MILLER: Los he estado teniendo
casi todos los años.

21
00:02:36,052 --> 00:02:37,157
-LEGRO: ¿Todos los años?
-MILLER: Sí.

22
00:02:37,191 --> 00:02:38,779
LEGRO: ¿Cuánto tiempo?
¿Habéis estado aquí?

23
00:02:38,813 --> 00:02:41,747
MOLINERO:
Esto empezó en 1996.

24
00:02:41,782 --> 00:02:45,130
Hasta ahora he tenido 16 de ellos.
que he contado.

25
00:02:45,165 --> 00:02:47,132
vacas y terneros
que fueron mutilados.

26
00:02:47,167 --> 00:02:48,996
Y casi uno al año,
en su mayor parte?

27
00:02:49,030 --> 00:02:51,274
-Sí, más o menos.
-Sí.

28
00:02:51,309 --> 00:02:54,208
Y a veces,
tarda un poco más,

29
00:02:54,243 --> 00:02:58,523
pero luego tuvimos otro
aquí en este pasto
aquí afuera.

30
00:02:59,351 --> 00:03:01,629
Y fue solo
en la pradera,

31
00:03:01,664 --> 00:03:04,011
y había
cepillo por ahí
y todo

32
00:03:04,045 --> 00:03:08,188
y le quebraron las costillas.

33
00:03:08,222 --> 00:03:11,018
 <i>No fue así</i> <span tts:fontStyle="italic">
caerse y morir</span>

34
00:03:11,052 --> 00:03:13,745
-porque son costillas
no habría estado arruinado.
-Bien.

35
00:03:13,779 --> 00:03:17,645
Y por eso hubo que abandonarlo.
por bastantes maneras.

36
00:03:17,680 --> 00:03:21,580
Una vez tuve dos de ellos,
dos vacas al mismo tiempo.

37
00:03:21,615 --> 00:03:23,030
LEGRO: Justo al lado
entre sí, esencialmente?

38
00:03:23,064 --> 00:03:24,376
MOlinero:
Uno al lado del otro.

39
00:03:25,205 --> 00:03:27,103
¿Y qué pasó...?

40
00:03:27,137 --> 00:03:29,899
uh, cuando tuve esos dos
y estaban ahí abajo

41
00:03:29,933 --> 00:03:32,004
en ese arroyo de allá abajo.

42
00:03:32,039 --> 00:03:35,249
 <i>Uh, uno de ellos era</i> <span tts:fontStyle="italic">
completamente mutilado</span>

43
00:03:35,284 --> 00:03:38,183
<i>y el otro estaba acostado</i> <span tts:fontStyle="italic">
justo al lado</span> <span tts:fontStyle="italic">
con la espalda rota.</span>

44
00:03:38,839 --> 00:03:40,634
 <i>Y no fue mutilado.</i>

45
00:03:40,668 --> 00:03:45,811
 <i>De alguna manera pueden hacerlo,</i> <span tts:fontStyle="italic">
uh, dibújalos</span>

46
00:03:45,846 --> 00:03:49,919
 <i>a su OVNI o lo que sea,</i> <span tts:fontStyle="italic">
ya sabes,</span>

47
00:03:50,540 --> 00:03:53,509
 <i>y luego hacen lo que hacen,</i>

48
00:03:53,543 --> 00:03:56,097
 <i>y luego los descartan</i> <span tts:fontStyle="italic">
retroceder.</span>

49
00:03:56,132 --> 00:03:58,410
<i>Estas dos vacas</i> <span tts:fontStyle="italic">
estaban muy juntos,</span>

50
00:03:58,445 --> 00:04:00,688
 <i>y así cuando empezaron</i> <span tts:fontStyle="italic">
recogiéndolos,</span>

51
00:04:00,723 --> 00:04:03,070
 <i>y luego a medida que suben</i> <span tts:fontStyle="italic">
un poco más arriba,</span>

52
00:04:03,104 --> 00:04:06,073
 <i>se reduce</i> <span tts:fontStyle="italic">
y el que se dejó.</span>

53
00:05:37,475 --> 00:05:42,583
LEGRO: <i>Colorado.</i> <span tts:fontStyle="italic">
Visiones del Viejo Oeste</span> <span tts:fontStyle="italic">
me viene a la mente.</span>

54
00:05:42,618 --> 00:05:48,175
<i>Pueblos fantasma y tierras de pastoreo</i> <span tts:fontStyle="italic">
junto a montañas escarpadas</span> <span tts:fontStyle="italic">
y cielos infinitos.</span>

55
00:05:48,209 --> 00:05:50,350
 <i>Oh, sí, y las mías.</i>

56
00:05:50,384 --> 00:05:52,041
 <i>Muchos de ellos en este estado.</i>

57
00:05:53,180 --> 00:05:54,871
 <i>Soy Shannon Legro</i>

58
00:05:54,906 --> 00:05:58,944
 <i>y mi búsqueda de historias</i> <span tts:fontStyle="italic">
me ha traído</span> <span tts:fontStyle="italic">
al Estado Centenario.</span>

59
00:05:58,979 --> 00:06:01,809
 <i>He sentido curiosidad</i> <span tts:fontStyle="italic">
sobre la mutilación del ganado</span> <span tts:fontStyle="italic">
fenómeno</span>

60
00:06:01,844 --> 00:06:05,986
 <i>y su conexión</i> <span tts:fontStyle="italic">
al misterio OVNI</span> <span tts:fontStyle="italic">
durante mucho tiempo,</span>

61
00:06:06,020 --> 00:06:08,782
 <i>y junto con</i> <span tts:fontStyle="italic">
el equipo de Small Town Monsters</span>

62
00:06:08,816 --> 00:06:11,336
 <i>y documentalista</i> <span tts:fontStyle="italic">
Seth Breedlove,</span>

63
00:06:11,371 --> 00:06:13,442
 <i>Ya comencé</i> <span tts:fontStyle="italic">
para descubrir historias</span>

64
00:06:13,476 --> 00:06:15,444
<i>que conectan</i> <span tts:fontStyle="italic">
luces extrañas en el cielo</span>

65
00:06:15,478 --> 00:06:18,378
 <i>a animales mutilados</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el suelo,</span>

66
00:06:18,412 --> 00:06:20,552
 <i>que es lo que me trae aquí,</i>

67
00:06:20,587 --> 00:06:23,348
 <i>a este valle</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el corazón de Colorado,</span>

68
00:06:23,383 --> 00:06:26,455
 <i>que también resulta ser</i> <span tts:fontStyle="italic">
colocado cuidadosamente</span>

69
00:06:26,489 --> 00:06:29,906
 <i>como el corazón de</i> <span tts:fontStyle="italic">
el tema de la mutilación animal.</span>

70
00:06:29,941 --> 00:06:31,874
<i>El lugar donde todo empezó,</i>

71
00:06:31,908 --> 00:06:33,496
 <i>el Valle de San Luis.</i>

72
00:06:34,463 --> 00:06:36,257
-BREEDLOVE: Así que acabamos de llegar.
-LEGRO: Sí.

73
00:06:36,292 --> 00:06:39,226
Como, honestamente,
estoy bastante asombrado

74
00:06:39,260 --> 00:06:41,884
en la variada topografía
de Colorado.

75
00:06:41,918 --> 00:06:44,887
He brevemente en un momento
conducido a través de parte de él,

76
00:06:44,921 --> 00:06:47,717
y era muy montañoso.
no esperaba

77
00:06:47,752 --> 00:06:49,443
todos los valles abiertos,

78
00:06:49,478 --> 00:06:54,068
y casi una sensación de alto desierto
similar a Nevada.

79
00:06:54,103 --> 00:06:57,071
-Entonces me recuerda
mucho de Utah.
-BREEDLOVE: Mm-hmm.

80
00:06:57,106 --> 00:06:59,902
-Que le pasa a casa
Rancho Skinwalker.
-BREEDLOVE: Claro.

81
00:06:59,936 --> 00:07:01,559
Y muchos de los ranchos aquí.

82
00:07:01,593 --> 00:07:04,044
también tengo un montón de
la misma actividad,

83
00:07:04,078 --> 00:07:07,254
incluyendo mutilaciones de ganado
y mutilaciones de caballos.

84
00:07:07,288 --> 00:07:09,083
BREEDLOVE: <i>Supongo</i> <span tts:fontStyle="italic">
lo que me sorprendió</span> <span tts:fontStyle="italic">
sobre la zona</span>

85
00:07:09,118 --> 00:07:12,328
 <i>Siempre he sido consciente</i> <span tts:fontStyle="italic">
de la rica historia de,</span>

86
00:07:12,362 --> 00:07:15,676
 <i>como avistamientos de ovnis</i> <span tts:fontStyle="italic">
y mutilaciones de ganado.</span>

87
00:07:15,711 --> 00:07:21,820
<i>No me di cuenta de que existía tal</i> <span tts:fontStyle="italic">
una amplia gama de actividades</span> <span tts:fontStyle="italic">
en la zona,</span>

88
00:07:21,855 --> 00:07:24,789
 <i>y actividad reportada,</i> <span tts:fontStyle="italic">
y realmente</span> <span tts:fontStyle="italic">
me recuerda a</span>

89
00:07:24,823 --> 00:07:27,723
 <i>lugares que hemos investigado,</i> <span tts:fontStyle="italic">
como Chestnut Ridge</span>

90
00:07:27,757 --> 00:07:30,035
 <i>o Rancho Skinwalker,</i> <span tts:fontStyle="italic">
como mencionaste.</span>

91
00:07:30,070 --> 00:07:33,487
estoy emocionado de ver
si podemos hacer
algunas conexiones

92
00:07:33,522 --> 00:07:37,491
entre todos estos
varios fenómenos

93
00:07:37,526 --> 00:07:41,668
y se te ocurre algo
que correlaciona la alta
Extrañeza en el estado.

94
00:07:43,566 --> 00:07:45,775
LEGRO: <i>Cuando estabas</i> <span tts:fontStyle="italic">
mencionando en algunos</span> <span tts:fontStyle="italic">
de las lecturas</span>

95
00:07:45,810 --> 00:07:47,501
 <i>que estábamos haciendo</i> <span tts:fontStyle="italic">
antes de llegar aquí</span>

96
00:07:47,536 --> 00:07:49,952
 <i>de personas que piensan</i> <span tts:fontStyle="italic">
algunas de las montañas</span> <span tts:fontStyle="italic">
en realidad son huecos,</span>

97
00:07:49,986 --> 00:07:53,265
 <i>ahuecado</i> <span tts:fontStyle="italic">
por el gobierno</span> <span tts:fontStyle="italic">
por cualquier motivo.</span>

98
00:07:53,300 --> 00:07:56,061
BREEDLOVE: <i>En un momento,</i> <span tts:fontStyle="italic">
La minería era lo que Colorado</span> <span tts:fontStyle="italic">
era conocido por.</span>

99
00:07:56,096 --> 00:07:59,858
 <i>Creo... busqué en línea</i> <span tts:fontStyle="italic">
e investigué un poco</span> <span tts:fontStyle="italic">
antes de que viniéramos,</span>

100
00:07:59,893 --> 00:08:03,759
<i>y estás hablando,</i> <span tts:fontStyle="italic">
como 18.000 minas</span> <span tts:fontStyle="italic">
en todo el estado al mismo tiempo.</span>

101
00:08:03,793 --> 00:08:07,314
 <i>Entonces eso es un</i> <span tts:fontStyle="italic">
correlación interesante</span> <span tts:fontStyle="italic">
a qué, ya sabes,</span>

102
00:08:07,348 --> 00:08:09,040
 <i>investigamos</i> <span tts:fontStyle="italic">
en Virginia Occidental.</span>

103
00:08:09,074 --> 00:08:10,490
 <i>Y hay</i> <span tts:fontStyle="italic">
esta actividad también</span>

104
00:08:10,524 --> 00:08:13,009
<i>eso parece emanar</i> <span tts:fontStyle="italic">
de la tierra misma.</span>

105
00:08:13,044 --> 00:08:15,874
tengo curiosidad por ver
cuantas de las personas

106
00:08:15,909 --> 00:08:19,533
que vamos a entrevistar
Creo que está relacionado con el ejército.

107
00:08:19,568 --> 00:08:22,778
-o verdaderamente fuera del planeta.
-Mm-hmm. ¿Nuestro...

108
00:08:22,812 --> 00:08:28,369
Sí, como una especie de
una verdadera experiencia "ET"
o cosas que vienen

109
00:08:28,404 --> 00:08:32,166
de otra dimensión
o universo, planeta, lo que sea.

110
00:08:39,933 --> 00:08:41,866
Mi nombre es Katie Griboski.

111
00:08:41,900 --> 00:08:44,247
soy el director estatal
Para Colorado MUFON,

112
00:08:44,282 --> 00:08:47,319
y yo también soy el administrador
para el Proyecto MARRS de MUFON.

113
00:08:47,354 --> 00:08:51,772
BREEDLOVE: en todo EE. UU.,
¿Cuántos informes de ovnis hay?
en el archivo? ¿Sabes?

114
00:08:51,807 --> 00:08:55,258
Bueno, los promedios de Colorado
alrededor de, ya sabes, 12 al mes,

115
00:08:55,293 --> 00:08:58,848
entonces alrededor de 250 al año.

116
00:08:58,883 --> 00:09:01,299
Entonces, ya sabes,
estados poblados

117
00:09:01,333 --> 00:09:04,613
obviamente tengo más informes
que los estados menos poblados,

118
00:09:04,647 --> 00:09:08,168
como, por ejemplo, Wyoming
en comparación con California.
Gran diferencia.

119
00:09:08,202 --> 00:09:10,411
Entonces, ya sabes, 10.000 informes.

120
00:09:10,446 --> 00:09:13,380
Quiero decir, ya sabes,
simplemente varía año tras año.

121
00:09:13,414 --> 00:09:14,830
LEGRO: Bueno, Ricardo,
Gracias por estar aquí.

122
00:09:14,864 --> 00:09:17,695
Eh, primero que nada,
cuanto tiempo has estado
en Colorado,

123
00:09:17,729 --> 00:09:21,353
y cuanto tiempo hace
has estado investigando,
específicamente, ¿el OVNI?

124
00:09:21,388 --> 00:09:23,804
Bueno, he estado en Colorado.
durante 22 años,

125
00:09:23,839 --> 00:09:26,911
investigador paranormal
por 25, 26.

126
00:09:26,945 --> 00:09:29,327
e investigando
el fenómeno ovni

127
00:09:29,361 --> 00:09:33,365
desde que mis editores me pidieron
escribir un libro sobre ello
hace cinco años.

128
00:09:33,400 --> 00:09:37,266
Colorado es un estado que es
definido por sus valles,
sus montañas,

129
00:09:37,300 --> 00:09:41,511
sus praderas, y hay
muchos casos de artesanía

130
00:09:41,546 --> 00:09:45,239
 <i>que se han visto</i> <span tts:fontStyle="italic">
o al menos informado</span> <span tts:fontStyle="italic">
emergiendo de las montañas.</span>

131
00:09:45,274 --> 00:09:47,517
 <i>Si están en</i> <span tts:fontStyle="italic">
algún sistema de cuevas</span> <span tts:fontStyle="italic">
no lo sabemos,</span>

132
00:09:47,552 --> 00:09:49,071
 <i>algún escondite subterráneo.</i>

133
00:09:49,105 --> 00:09:51,763
 <i>También subiendo desde</i> <span tts:fontStyle="italic">
cuerpos de agua</span> <span tts:fontStyle="italic">
como lagos.</span>

134
00:09:51,798 --> 00:09:53,627
 <i>Colorado también tiene</i> <span tts:fontStyle="italic">
una rica historia de la minería,</span>

135
00:09:53,662 --> 00:09:56,803
<i>y de hecho, tenemos</i> <span tts:fontStyle="italic">
la Escuela de Minas aquí,</span> <span tts:fontStyle="italic">
que es muy prestigioso</span>

136
00:09:56,837 --> 00:09:59,978
 <i>y es conocido por su geología,</i> <span tts:fontStyle="italic">
cavando en la tierra.</span>

137
00:10:00,013 --> 00:10:02,049
Entonces, usted personalmente,
cuando recibes un informe

138
00:10:02,084 --> 00:10:03,982
a MUFON, a tu oficina,

139
00:10:04,017 --> 00:10:06,778
¿Con qué frecuencia realmente
fisicamente son capaces de salir

140
00:10:06,813 --> 00:10:09,401
y ve a la ubicación
¿Dónde ocurrió el avistamiento?

141
00:10:09,436 --> 00:10:12,301
Curiosamente,
eso pasa menos,

142
00:10:12,335 --> 00:10:14,234
menos de lo que podrías creer
sucede.

143
00:10:14,268 --> 00:10:17,513
Gran parte del trabajo que hace MUFON,
y nuestros investigadores lo hacen

144
00:10:17,547 --> 00:10:19,066
están en la computadora.

145
00:10:19,101 --> 00:10:22,794
 <i>Pero si un caso es lo suficientemente bueno</i> <span tts:fontStyle="italic">
y está activo,</span> <span tts:fontStyle="italic">
sucediendo activamente</span>

146
00:10:22,829 --> 00:10:26,108
 <i>porque la mayoría de las veces</i> <span tts:fontStyle="italic">
solo verás</span> <span tts:fontStyle="italic">
luces en el cielo,</span>

147
00:10:26,142 --> 00:10:29,352
 <i>y por el momento</i> <span tts:fontStyle="italic">
sal ahí fuera,</span> <span tts:fontStyle="italic">
el fenómeno ha desaparecido.</span>

148
00:10:29,387 --> 00:10:32,770
 <i>Ahora iremos a la ubicación</i> <span tts:fontStyle="italic">
si es un evento repetido</span>

149
00:10:32,804 --> 00:10:34,841
 <i>o si tienen</i> <span tts:fontStyle="italic">
evidencia sobre el terreno</span>

150
00:10:34,875 --> 00:10:37,429
o si fuera
un encuentro más cercano
saldremos allí

151
00:10:37,464 --> 00:10:40,329
y tratar de hacer pruebas
y entrevistas cara a cara.

152
00:10:40,363 --> 00:10:43,781
Entonces las artesanías que aparecen,
varían a lo largo.

153
00:10:43,815 --> 00:10:46,715
Mucho de esto es
Luces extrañas en el cielo.

154
00:10:46,749 --> 00:10:51,064
<i>El clásico, ya sabes,</i> <span tts:fontStyle="italic">
luz voladora no identificada.</span>

155
00:10:51,098 --> 00:10:53,445
 <i>Y, por supuesto, vivimos</i> <span tts:fontStyle="italic">
en la era del dron.</span>

156
00:10:53,480 --> 00:10:56,241
 <i>Pero también hay</i> <span tts:fontStyle="italic">
estas luces que claramente</span> <span tts:fontStyle="italic">
no son drones,</span>

157
00:10:56,276 --> 00:10:59,313
 <i>que se comportan de maneras</i> <span tts:fontStyle="italic">
que no pudiste controlar</span>

158
00:10:59,348 --> 00:11:02,489
 <i>un dron con tanta sensibilidad</i> <span tts:fontStyle="italic">
que no parecen obedecer</span>

159
00:11:02,523 --> 00:11:04,594
 <i>las leyes de la física</i> <span tts:fontStyle="italic">
tal como los entendemos.</span>

160
00:11:04,629 --> 00:11:07,114
 <i>Eso se detendrá en seco</i> <span tts:fontStyle="italic">
y ganar altitud</span>

161
00:11:07,149 --> 00:11:10,911
extremadamente rápido o desacelerar
y luego cambiar de rumbo

162
00:11:10,946 --> 00:11:13,707
mucho más rápido
que un objeto pilotado.

163
00:11:13,742 --> 00:11:18,643
Más del 80% de mis casos.
son lo que llamamos IFO,
u objetos voladores identificados,

164
00:11:18,678 --> 00:11:20,887
pero luego tenemos ese 15-20%

165
00:11:20,921 --> 00:11:23,544
que no tenemos idea
que son,

166
00:11:23,579 --> 00:11:25,305
y esos entran como "desconocidos".

167
00:11:25,339 --> 00:11:29,102
Entonces pueden ser UAP desconocidos,
Desconocido Otro.

168
00:11:29,136 --> 00:11:30,862
En términos generales,
aquí en colorado,

169
00:11:30,897 --> 00:11:34,486
son luces en lugar de
artesanía como tal.

170
00:11:34,521 --> 00:11:36,385
Y, por supuesto,
hemos tenido algunos casos

171
00:11:36,419 --> 00:11:41,942
en el cual genuino
objetos hechos por el hombre
fueron confundidos con ovnis.

172
00:11:43,703 --> 00:11:47,499
¿Tienes mutilación de ganado?
informes en MUFON?

173
00:11:47,534 --> 00:11:49,501
No. Ojalá tuviéramos
más que nosotros.

174
00:11:49,536 --> 00:11:51,607
Lo haremos de vez en cuando,

175
00:11:51,641 --> 00:11:53,333
pero no los recibimos con tanta frecuencia.

176
00:11:53,367 --> 00:11:57,509
Y realmente creo,
después de las entrevistas que he hecho
en estas pequeñas comunidades,

177
00:11:57,544 --> 00:12:00,547
<i>y con los ganaderos,</i> <span tts:fontStyle="italic">
esto es un fenómeno</span>

178
00:12:00,581 --> 00:12:02,860
 <i>eso ha sido</i> <span tts:fontStyle="italic">
sucediendo desde hace décadas.</span>

179
00:12:02,894 --> 00:12:06,415
 <i>Y muchos de estos rancheros,</i> <span tts:fontStyle="italic">
no quieren publicidad,</span> <span tts:fontStyle="italic">
el estigma,</span>

180
00:12:06,449 --> 00:12:09,798
 <i>y lo que es más importante,</i> <span tts:fontStyle="italic">
Creo que lo saben</span> <span tts:fontStyle="italic">
No saldrá nada de ello.</span>

181
00:12:09,832 --> 00:12:13,698
<i>Hemos estado intentándolo</i> <span tts:fontStyle="italic">
para llegar al final</span> <span tts:fontStyle="italic">
de lo que ha estado pasando,</span>

182
00:12:13,733 --> 00:12:17,219
 <i>no sólo con el ganado,</i> <span tts:fontStyle="italic">
pero caballo, oveja,</span> <span tts:fontStyle="italic">
otros animales.</span>

183
00:12:17,253 --> 00:12:18,530
 <i>Incluso ha habido perros.</i>

184
00:12:20,947 --> 00:12:23,881
Ahora mismo, cuando miramos
en el entendimiento global,

185
00:12:23,915 --> 00:12:25,848
la percepción pública de los ovnis,

186
00:12:25,883 --> 00:12:28,333
se ha convertido en parte de
todo el espíritu de la época,
¿no es así?

187
00:12:28,368 --> 00:12:32,165
Esta idea de que las vacas,
caballos, ovejas, ganado vacuno,

188
00:12:32,199 --> 00:12:36,721
 <i>están ocupados,</i> <span tts:fontStyle="italic">
movido, mutilado</span> <span tts:fontStyle="italic">
por alguna fuerza invisible.</span>

189
00:12:40,380 --> 00:12:42,865
 <i>Uno de los extraños</i> <span tts:fontStyle="italic">
cosas de lejos,</span>

190
00:12:42,900 --> 00:12:44,971
 <i>y esto es un fenómeno</i> <span tts:fontStyle="italic">
eso pasó</span>

191
00:12:45,005 --> 00:12:49,182
 <i>a lo largo de los años 60,</i> <span tts:fontStyle="italic">
Años 70, 80, 90,</span>

192
00:12:49,216 --> 00:12:53,427
 <i>era muy común</i> <span tts:fontStyle="italic">
entre ranchos</span> <span tts:fontStyle="italic">
en todo el Medio Oeste,</span>

193
00:12:53,462 --> 00:12:57,052
 <i>y todavía sucede hasta el día de hoy</i> <span tts:fontStyle="italic">
sin explicación creíble.</span>

194
00:13:02,126 --> 00:13:05,405
Y solo quiero decir,
yo no soy el ganado
experto en mutilaciones.

195
00:13:05,439 --> 00:13:07,648
Quiero decir, eso es realmente
Cristóbal O'Brien.

196
00:13:07,683 --> 00:13:09,823
eso ha sido
su timonera durante décadas.
[RISAS]

197
00:13:12,964 --> 00:13:14,828
O'BRIEN: <span tts:fontStyle="italic">
Mi nombre es Christopher O'Brien.</span>

198
00:13:14,863 --> 00:13:18,728
he estado involucrado
investigando e investigando

199
00:13:18,763 --> 00:13:23,664
fenómeno de la mutilación del ganado
durante casi 30 años.

200
00:13:28,324 --> 00:13:32,087
LEGRO: Entonces, eh,
¿Hay textos históricos?
o cosas asi?

201
00:13:32,121 --> 00:13:33,882
Sí, sí.

202
00:13:33,916 --> 00:13:38,921
Yo, eh... encontré
el primer brote
eso está documentado.

203
00:13:38,956 --> 00:13:43,477
Pero lo encontré en 1605,
justo después de James entré

204
00:13:44,306 --> 00:13:48,517
como rey,
y en los registros judiciales,

205
00:13:48,551 --> 00:13:50,726
hay una muy
cita interesante allí.

206
00:13:50,760 --> 00:13:54,834
Y es "Últimamente por aquí,
Muertes extrañas.

207
00:13:54,868 --> 00:13:58,768
 <i>"Ciento un casos,</i> <span tts:fontStyle="italic">
menos en otros.</span>

208
00:13:58,803 --> 00:14:03,014
<i>"Se encontraron ovejas extrañas</i> <span tts:fontStyle="italic">
con piezas faltantes,</span>

209
00:14:03,049 --> 00:14:06,466
 <i>"el sebo y la lana</i> <span tts:fontStyle="italic">
dejado atrás."</span>

210
00:14:08,744 --> 00:14:11,333
Así, el primer indicio
que tenemos

211
00:14:11,367 --> 00:14:15,993
de olas de mutilación es,
lo más temprano que puedo encontrar,

212
00:14:16,027 --> 00:14:18,409
Es 1605 en Inglaterra.

213
00:14:18,443 --> 00:14:21,067
esto se convirtió
algo tan extendido.

214
00:14:21,101 --> 00:14:23,241
tienes investigadores
como Linda Moulton Howe,

215
00:14:23,276 --> 00:14:25,485
 <i>cuyo proyecto,</i>
Una cosecha extraña, <span tts:fontStyle="italic">
Creo que así fue,</span>

216
00:14:25,519 --> 00:14:26,969
<i>examinó esto en profundidad.</i>

217
00:14:27,004 --> 00:14:30,697
 <i>Pero esto es algo</i> <span tts:fontStyle="italic">
eso ya ha estado con nosotros</span> <span tts:fontStyle="italic">
durante décadas.</span>

218
00:14:30,731 --> 00:14:34,252
 <i>Uh, rancheros</i> <span tts:fontStyle="italic">
todavía experimento esto</span> <span tts:fontStyle="italic">
hasta el día de hoy,</span>

219
00:14:34,287 --> 00:14:37,324
 <i>generalmente en lugares aislados</i> <span tts:fontStyle="italic">
que están en el medio</span> <span tts:fontStyle="italic">
de la nada.</span>

220
00:14:37,359 --> 00:14:39,913
<i>Entonces no es algo</i> <span tts:fontStyle="italic">
verás</span> <span tts:fontStyle="italic">
en el centro de Denver.</span>

221
00:14:39,948 --> 00:14:43,020
 <i>Pero si vives lejos</i> <span tts:fontStyle="italic">
en medio de los bosques,</span>

222
00:14:43,054 --> 00:14:45,401
 <i>Es ciertamente una preocupación,</i> <span tts:fontStyle="italic">
y ciertamente sucede.</span>

223
00:15:07,941 --> 00:15:11,048
LEGRO: <i>Colorado</i> <span tts:fontStyle="italic">
es un lugar misterioso,</span>

224
00:15:11,082 --> 00:15:14,879
 <i>especialmente cuando viajas</i> <span tts:fontStyle="italic">
del centro que es Denver.</span>

225
00:15:14,914 --> 00:15:17,192
 <i>Existe una marcada división</i>

226
00:15:17,226 --> 00:15:19,608
 <i>entre las ciudades</i> <span tts:fontStyle="italic">
y el desierto aquí.</span>

227
00:15:19,642 --> 00:15:24,854
 <i>Sin embargo, ambos se jactan</i> <span tts:fontStyle="italic">
su propia historia única</span> <span tts:fontStyle="italic">
de sucesos inexplicables.</span>

228
00:15:24,889 --> 00:15:27,857
 <i>Las tierras de pasto</i> <span tts:fontStyle="italic">
de la sección este</span> <span tts:fontStyle="italic">
del estado</span>

229
00:15:27,892 --> 00:15:30,308
<i>dar paso al árido desierto</i> <span tts:fontStyle="italic">
al sur</span>

230
00:15:30,343 --> 00:15:33,139
 <i>y montañas escarpadas</i> <span tts:fontStyle="italic">
hacia el oeste.</span>

231
00:15:33,173 --> 00:15:37,212
 <i>No se ve ningún lugar</i> <span tts:fontStyle="italic">
igual que cualquier otro.</span>

232
00:15:37,246 --> 00:15:41,561
 <i>Aquí, en el bosque,</i> <span tts:fontStyle="italic">
praderas cubiertas de hierba</span> <span tts:fontStyle="italic">
y tierras salvajes escarpadas,</span>

233
00:15:41,595 --> 00:15:45,392
 <i>encuentros con luces</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el cielo son algo común.</span>

234
00:15:45,427 --> 00:15:48,085
<i>Las manualidades se ven con mucha frecuencia</i> <span tts:fontStyle="italic">
como los aviones que vuelan</span>

235
00:15:48,119 --> 00:15:51,088
 <i>dentro y fuera de</i> <span tts:fontStyle="italic">
Aeropuerto Internacional de Denver.</span>

236
00:15:51,122 --> 00:15:56,024
 <i>Y casi todo el mundo tiene</i> <span tts:fontStyle="italic">
su propia historia sobre</span> <span tts:fontStyle="italic">
un roce con lo extraño.</span>

237
00:15:56,058 --> 00:15:59,165
 <i>Colorado es mi hogar</i> <span tts:fontStyle="italic">
a numerosas bases militares,</span>

238
00:15:59,199 --> 00:16:03,065
<i>y este hecho ha ayudado</i> <span tts:fontStyle="italic">
impulsan los extraños avistamientos.</span>

239
00:16:03,100 --> 00:16:07,932
 <i>Para estar seguro,</i> <span tts:fontStyle="italic">
un buen número de objetos</span> <span tts:fontStyle="italic">
o luz que se ve arriba aquí</span>

240
00:16:07,967 --> 00:16:10,762
 <i>probablemente tenga</i> <span tts:fontStyle="italic">
explicaciones mundanas.</span>

241
00:16:10,797 --> 00:16:12,661
 <i>Pero eso no ha detenido las historias</i>

242
00:16:12,695 --> 00:16:15,077
 <i>de la difusión de</i> <span tts:fontStyle="italic">
instalaciones militares</span>

243
00:16:15,112 --> 00:16:18,356
<i>que poseen un color mucho más oscuro</i> <span tts:fontStyle="italic">
modus operandi.</span>

244
00:16:19,288 --> 00:16:22,153
 <i>Aquí afuera,</i> <span tts:fontStyle="italic">
todo el mundo encuentra algo,</span>

245
00:16:22,878 --> 00:16:25,018
 <i>incluso las fuerzas del orden.</i>

246
00:16:25,053 --> 00:16:27,158
HOMBRE: <i>Así que pasé ocho años</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el ejército de los Estados Unidos.</span>

247
00:16:27,193 --> 00:16:30,679
 <i>Serví en Afganistán</i> <span tts:fontStyle="italic">
Hace casi una década.</span>

248
00:16:30,713 --> 00:16:33,716
Y luego de eso,
Entré en la aplicación de la ley
aquí en el área metropolitana de Denver.

249
00:16:33,751 --> 00:16:36,236
Así que he trabajado
para dos agencias diferentes,

250
00:16:36,271 --> 00:16:38,963
uno arriba en el norte
parte del área metropolitana

251
00:16:38,998 --> 00:16:40,723
 <i>eso fue algo así</i> <span tts:fontStyle="italic">
a lo largo de las estribaciones,</span>

252
00:16:40,758 --> 00:16:43,174
 <i>y luego trabajé para</i> <span tts:fontStyle="italic">
otra agencia</span> <span tts:fontStyle="italic">
eso fue al sur de Denver</span>

253
00:16:43,209 --> 00:16:45,694
 <i>y ese tipo de borde</i> <span tts:fontStyle="italic">
la pradera, las llanuras,</span>

254
00:16:45,728 --> 00:16:47,489
 <i>al este del corredor I-25.</i>

255
00:16:47,523 --> 00:16:49,698
<span tts:fontStyle="italic">Entonces, durante ese tiempo, <span tts:fontStyle="italic">
Yo era oficial de capacitación de campo.</span> </span>

256
00:16:49,732 --> 00:16:52,701
 <i>Formé a nuevos oficiales</i> <span tts:fontStyle="italic">
Recién salido de la academia,</span>

257
00:16:52,735 --> 00:16:56,912
 <i>y yo también estaba capacitado</i> <span tts:fontStyle="italic">
y crimen certificado por el FBI</span> <span tts:fontStyle="italic">
investigador de la escena.</span>

258
00:16:58,327 --> 00:17:01,261
 <i>Colorado, está muy saturado,</i> <span tts:fontStyle="italic">
como habéis visto,</span>

259
00:17:01,296 --> 00:17:02,987
<i>con el ejército, con el gobierno.</i>

260
00:17:03,022 --> 00:17:04,230
 <i>El Centro de la Reserva Federal en Lakewood</i>

261
00:17:04,264 --> 00:17:05,852
 <i>es en realidad el más grande</i> <span tts:fontStyle="italic">
concentración de</span>

262
00:17:05,886 --> 00:17:08,717
 <i>empleados del gobierno</i> <span tts:fontStyle="italic">
al oeste del Mississippi.</span>

263
00:17:08,751 --> 00:17:10,512
 <i>Tenemos</i> <span tts:fontStyle="italic">
Base de la Fuerza Espacial Buckley,</span>

264
00:17:10,546 --> 00:17:12,031
 <i>tenemos NORAD</i> <span tts:fontStyle="italic">
hacia el sur.</span>

265
00:17:14,205 --> 00:17:16,138
HOMBRE: [EN RADIO] <span tts:fontStyle="italic">
El centro neurálgico</span> <span tts:fontStyle="italic">
de la misión de seguimiento espacial</span>

266
00:17:16,173 --> 00:17:19,797
 <i>está ubicado en lo más profundo</i> <span tts:fontStyle="italic">
Montaña Cheyenne</span> <span tts:fontStyle="italic">
en las Montañas Rocosas de Colorado.</span>

267
00:17:19,831 --> 00:17:24,008
 <i>Computadoras, lideradas por una red</i> <span tts:fontStyle="italic">
de sensores, incluidos radares,</span> <span tts:fontStyle="italic">
telescopios, cámaras,</span>

268
00:17:24,043 --> 00:17:26,838
 <i>-receptores de radio, mantenimiento</i> <span tts:fontStyle="italic">
una constante...</span>
-[RADIO ESTÁTICA]

269
00:17:26,873 --> 00:17:30,014
 <i>...movimientos de más de</i> <span tts:fontStyle="italic">
4.700 objetos</span>

270
00:17:30,049 --> 00:17:32,085
 <i>-todavía en órbita sobre la Tierra.</i>
-[RADIO ESTÁTICA]

271
00:17:32,120 --> 00:17:33,638
Colorado tampoco tiene escasez,

272
00:17:33,673 --> 00:17:35,882
por supuesto,
de instalaciones militares.

273
00:17:35,916 --> 00:17:38,747
Uh, montaña Cheyenne,
de los cuales NORAD,

274
00:17:38,781 --> 00:17:40,783
 <i>uh, se ejecutó</i> <span tts:fontStyle="italic">
durante más tiempo,</span>

275
00:17:40,818 --> 00:17:43,683
 <i>es uno de los más seguros</i> <span tts:fontStyle="italic">
instalaciones en el mundo,</span>

276
00:17:43,717 --> 00:17:47,273
<i>diseñado de manera famosa</i> <span tts:fontStyle="italic">
para resistir un golpe</span> <span tts:fontStyle="italic">
de un arma termonuclear.</span>

277
00:17:47,307 --> 00:17:50,103
 <i>También tenemos</i> <span tts:fontStyle="italic">
Base de la Fuerza Aérea Buckley,</span> <span tts:fontStyle="italic">
que nuevamente está muy cerca</span>

278
00:17:50,138 --> 00:17:52,416
 <i>a donde filmamos ahora</i> <span tts:fontStyle="italic">
en la ciudad de Aurora.</span>

279
00:17:52,450 --> 00:17:56,799
 <i>Base de la Fuerza Aérea Buckley</i> <span tts:fontStyle="italic">
es donde comando espacial</span> <span tts:fontStyle="italic">
operado desde.</span>

280
00:17:56,834 --> 00:18:00,527
 <i>El comando espacial</i> <span tts:fontStyle="italic">
fue responsable del seguimiento</span> <span tts:fontStyle="italic">
objetos en órbita</span>

281
00:18:00,562 --> 00:18:05,014
 <i>y el ejército estadounidense</i> <span tts:fontStyle="italic">
ojos en el cielo</span> <span tts:fontStyle="italic">
por encima de la atmósfera.</span>

282
00:18:05,049 --> 00:18:09,122
 <i>Y si estudias</i> <span tts:fontStyle="italic">
el fenómeno OVNI</span> <span tts:fontStyle="italic">
globalmente en todo el mundo,</span>

283
00:18:09,157 --> 00:18:13,161
 <i>si estamos buscando</i> <span tts:fontStyle="italic">
en la Unión Soviética,</span> <span tts:fontStyle="italic">
China, Europa, Reino Unido,</span>

284
00:18:13,195 --> 00:18:18,269
 <i>Hay innumerables casos</i> <span tts:fontStyle="italic">
de ovnis dibujados</span> <span tts:fontStyle="italic">
a instalaciones militares.</span>

285
00:18:18,304 --> 00:18:19,857
 <i>Y en general,</i>

286
00:18:19,891 --> 00:18:22,584
 <i>cuanto más secreto</i> <span tts:fontStyle="italic">
la instalación es,</span>

287
00:18:22,618 --> 00:18:25,621
<i>cuanto más atención</i> <span tts:fontStyle="italic">
tienden a atraer</span> <span tts:fontStyle="italic">
de los ovnis.</span>

288
00:18:30,281 --> 00:18:33,491
Entonces siempre hay cosas raras,
Siempre escuchas cosas raras.

289
00:18:33,526 --> 00:18:36,494
Y así experimenté
un par de esos
cuando yo estaba en la aplicación de la ley.

290
00:18:36,529 --> 00:18:39,221
 <i>Recibí algunas llamadas</i> <span tts:fontStyle="italic">
en mi carrera,</span>

291
00:18:39,256 --> 00:18:41,016
 <i>ambos en el lado norte</i> <span tts:fontStyle="italic">
del área metropolitana</span>

292
00:18:41,050 --> 00:18:43,432
 <i>y luego hacia el sur,</i> <span tts:fontStyle="italic">
más cerca de</span> <span tts:fontStyle="italic">
las llanuras y la pradera.</span>

293
00:18:43,467 --> 00:18:47,160
 <i>Esto probablemente sucedió</i> <span tts:fontStyle="italic">
unas tres o cuatro veces</span> <span tts:fontStyle="italic">
en mis seis años en la carretera,</span>

294
00:18:47,195 --> 00:18:48,748
 <i>dónde recibiríamos una llamada</i> <span tts:fontStyle="italic">
de alguien que dice:</span>

295
00:18:48,782 --> 00:18:53,201
 <i>"Oye, estoy en mi patio trasero,</i> <span tts:fontStyle="italic">
Veo algunas luces</span> <span tts:fontStyle="italic">
moviéndose en el cielo.</span>

296
00:18:53,235 --> 00:18:55,306
<i>"Se están moviendo muy raro</i> <span tts:fontStyle="italic">
parecen discos.</span>

297
00:18:55,341 --> 00:18:57,205
 <i>"Ahora se parecen</i> <span tts:fontStyle="italic">
un rectángulo.</span>

298
00:18:57,239 --> 00:18:58,482
 <i>"Son una especie de</i> <span tts:fontStyle="italic">
dando vueltas,</span>

299
00:18:58,516 --> 00:19:00,622
 <i>"no tiene sentido.</i> <span tts:fontStyle="italic">
¿Alguien puede pasar?"</span>

300
00:19:00,656 --> 00:19:02,727
 <i>En cierto modo tomas esas cosas</i> <span tts:fontStyle="italic">
con un grano de sal.</span>

301
00:19:02,762 --> 00:19:05,316
Pero el hecho de que
siguieron sucediendo
tres o cuatro veces

302
00:19:05,351 --> 00:19:07,249
y siempre fue
descripciones muy similares.

303
00:19:07,284 --> 00:19:09,941
Siempre fue,
"Estas luces son un disco.

304
00:19:09,976 --> 00:19:12,806
"Ahora son tres,
y ahora son un rectángulo."

305
00:19:14,601 --> 00:19:16,983
 <i>Eso siempre fue algo así</i> <span tts:fontStyle="italic">
el patrón que había escuchado.</span>

306
00:19:17,017 --> 00:19:19,986
 <i>Y fue raro</i> <span tts:fontStyle="italic">
que sucedió ambos</span> <span tts:fontStyle="italic">
cuando trabajaba en el norte,</span>

307
00:19:20,020 --> 00:19:21,988
 <i>y luego, unos años más tarde,</i> <span tts:fontStyle="italic">
cuando estaba en el sur.</span>

308
00:19:22,022 --> 00:19:24,093
 <i>Y así el incidente que</i> <span tts:fontStyle="italic">
realmente me llamó la atención</span>

309
00:19:24,128 --> 00:19:26,130
 <i>cuando estaba en el sur era</i>

310
00:19:26,165 --> 00:19:29,306
 <i>Estaba conduciendo por la autopista</i> <span tts:fontStyle="italic">
una noche, en la I-25,</span>

311
00:19:29,340 --> 00:19:31,618
 <i>llevar a alguien a la cárcel,</i> <span tts:fontStyle="italic">
y voy a volver</span>

312
00:19:31,653 --> 00:19:33,206
 <i>y son alrededor de las 3:00 o 4:00</i> <span tts:fontStyle="italic">
por la mañana.</span>

313
00:19:33,241 --> 00:19:35,381
<i>Y entonces no pasa nada,</i> <span tts:fontStyle="italic">
y está completamente oscuro y oscuro</span>

314
00:19:35,415 --> 00:19:37,210
 <i>en este corredor</i> <span tts:fontStyle="italic">
de la carretera.</span>

315
00:19:37,245 --> 00:19:40,489
 <i>Y, de nuevo, recibí otra llamada</i> <span tts:fontStyle="italic">
diciendo: "Oye, esta llamada es</span> <span tts:fontStyle="italic">
entrando.</span>

316
00:19:40,524 --> 00:19:43,561
 <i>"Estamos recibiendo informes extraños</i> <span tts:fontStyle="italic">
de luces apagadas hacia el este</span> <span tts:fontStyle="italic">
de la carretera."</span>

317
00:19:43,596 --> 00:19:46,875
<i>En esta área en particular</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el este, está</span> <span tts:fontStyle="italic">
realmente nada,</span>

318
00:19:46,909 --> 00:19:49,912
 <i>pero fue realmente extraño</i> <span tts:fontStyle="italic">
para obtener esos informes ligeros</span> <span tts:fontStyle="italic">
otra vez,</span>

319
00:19:49,947 --> 00:19:52,191
 <i>y yo estaba un poco</i> <span tts:fontStyle="italic">
en un lugar de la carretera</span>

320
00:19:52,225 --> 00:19:53,502
 <i>dónde</i> <span tts:fontStyle="italic">
desciende por una colina.</span>

321
00:19:53,537 --> 00:19:56,816
<span tts:fontStyle="italic">Así que tengo una vista <span tts:fontStyle="italic">
del área, puedo ver,</span> </span>

322
00:19:56,850 --> 00:19:58,714
 <i>les gusta, cómo son</i> <span tts:fontStyle="italic">
hablando.</span>

323
00:19:58,749 --> 00:20:00,820
 <i>Y sigo escuchando</i> <span tts:fontStyle="italic">
la charla de radio</span>

324
00:20:00,854 --> 00:20:03,409
 <i>de uno de nuestros</i> <span tts:fontStyle="italic">
agencias hermanas, HAM,</span> <span tts:fontStyle="italic">
en la zona</span>

325
00:20:03,443 --> 00:20:06,619
 <i>Lo estábamos comprobando,</i> <span tts:fontStyle="italic">
y Dispatch nos ha proporcionado</span> <span tts:fontStyle="italic">
notas que dicen:</span>

326
00:20:06,653 --> 00:20:08,793
 <i>"Hola, el RP,</i> <span tts:fontStyle="italic">
el denunciante,</span>

327
00:20:08,828 --> 00:20:10,312
 <i>"está diciendo eso</i> <span tts:fontStyle="italic">
todavía lo ven.</span>

328
00:20:10,347 --> 00:20:12,211
 <i>"Está justo encima de su jardín."</i>

329
00:20:12,245 --> 00:20:15,248
 <i>Estoy en la autopista</i> <span tts:fontStyle="italic">
con un punto de vista</span> <span tts:fontStyle="italic">
de esta área.</span>

330
00:20:15,283 --> 00:20:17,802
uno de mis amigos
de otra agencia,
del sheriff de nuestro condado,

331
00:20:17,837 --> 00:20:20,322
él está en el vecindario.

332
00:20:20,357 --> 00:20:22,497
Pero el informante
está dando esta descripción

333
00:20:22,531 --> 00:20:24,533
que ahora he escuchado
dos, tres, cuatro veces

334
00:20:24,568 --> 00:20:26,225
en mi carrera policial,

335
00:20:26,259 --> 00:20:29,055
trabajando dos partes diferentes
de la agencia del Metro de Denver.

336
00:20:29,089 --> 00:20:30,608
 <i>Dos completamente</i> <span tts:fontStyle="italic">
diferentes agencias,</span>

337
00:20:30,643 --> 00:20:32,748
 <i>dos completamente diferentes</i> <span tts:fontStyle="italic">
áreas de despacho.</span>

338
00:20:32,783 --> 00:20:35,751
 <i>Uno a lo largo de las estribaciones,</i> <span tts:fontStyle="italic">
uno más cerca</span> <span tts:fontStyle="italic">
a la pradera,</span>

339
00:20:35,786 --> 00:20:38,789
 <i>y simplemente... El hecho de que</i> <span tts:fontStyle="italic">
se sincronizaron así,</span>

340
00:20:38,823 --> 00:20:40,480
 <i>simplemente se me quedó grabado.</i> <span tts:fontStyle="italic">
Yo digo, eso es raro.</span>

341
00:20:43,449 --> 00:20:45,451
 <i>Pero suceden cosas raras</i> <span tts:fontStyle="italic">
en las montañas de Colorado,</span>

342
00:20:45,485 --> 00:20:47,625
 <i>especialmente en las estribaciones</i> <span tts:fontStyle="italic">
del área metropolitana de Denver.</span>

343
00:20:47,660 --> 00:20:50,870
<i>En cualquier lugar entre Denver</i> <span tts:fontStyle="italic">
y tal vez la primera media hora</span>

344
00:20:50,904 --> 00:20:52,458
 <i>a una hora de las Montañas Rocosas,</i>

345
00:20:52,492 --> 00:20:55,702
 <i>donde tienes</i> <span tts:fontStyle="italic">
una saturación alta</span> <span tts:fontStyle="italic">
de la población.</span>

346
00:20:55,737 --> 00:20:57,704
 <i>Simplemente hay cosas raras</i> <span tts:fontStyle="italic">
que sale de ahí</span> <span tts:fontStyle="italic">
todo el tiempo.</span>

347
00:21:02,709 --> 00:21:06,989
LEGRO: <i>Encuentros</i> <span tts:fontStyle="italic">
con lo inusual</span> <span tts:fontStyle="italic">
en este estado abarca toda la gama</span>

348
00:21:07,024 --> 00:21:11,511
 <i>a partir de observaciones simples</i> <span tts:fontStyle="italic">
de luces extrañas</span> <span tts:fontStyle="italic">
hasta avistamientos completos de embarcaciones.</span>

349
00:21:11,546 --> 00:21:14,825
 <i>Pero mientras el secuestro</i> <span tts:fontStyle="italic">
fenómeno podría tener</span> <span tts:fontStyle="italic">
cobra vida</span>

350
00:21:14,859 --> 00:21:18,069
 <i>en la costa este</i> <span tts:fontStyle="italic">
con Betty</span> <span tts:fontStyle="italic">
y el incidente de Barney Hill,</span>

351
00:21:18,104 --> 00:21:20,382
 <i>La historia de Colorado</i> <span tts:fontStyle="italic">
de informes de tiempo faltantes</span>

352
00:21:20,417 --> 00:21:23,868
 <i>y casos de secuestro</i> <span tts:fontStyle="italic">
es tan antiguo como el de New Hampshire.</span>

353
00:21:23,903 --> 00:21:27,424
 <i>Aquí es donde el OVNI</i> <span tts:fontStyle="italic">
el juego da un giro desagradable.</span>

354
00:21:27,458 --> 00:21:29,218
 <i>Secuestros</i> <span tts:fontStyle="italic">
y mutilaciones de ganado</span>

355
00:21:29,253 --> 00:21:31,462
<i>tirar una llave inglesa</i> <span tts:fontStyle="italic">
en proceso</span> <span tts:fontStyle="italic">
para aquellos de nosotros</span>

356
00:21:31,497 --> 00:21:36,087
 <i>quién quiere ver</i> <span tts:fontStyle="italic">
el asunto vuelve a</span> <span tts:fontStyle="italic">
sus raíces que alguna vez fueron esperanzadoras.</span>

357
00:21:36,122 --> 00:21:39,884
 <i>Pero ignorar</i> <span tts:fontStyle="italic">
el lado más desagradable del tema</span> <span tts:fontStyle="italic">
es ignorar la verdad.</span>

358
00:21:40,575 --> 00:21:42,508
 <i>La verdad es que aquí afuera,</i>

359
00:21:42,542 --> 00:21:46,028
<i>las abducciones son una parte importante</i> <span tts:fontStyle="italic">
de lo que pasa,</span>

360
00:21:46,063 --> 00:21:48,445
 <i>y esos secuestros vienen</i> <span tts:fontStyle="italic">
con efectos persistentes</span>

361
00:21:48,479 --> 00:21:52,759
 <i>para los testigos</i> <span tts:fontStyle="italic">
que pueden traumatizarlos</span> <span tts:fontStyle="italic">
durante años después de los incidentes.</span>

362
00:21:52,794 --> 00:21:55,969
 <i>A veces incluso para</i> <span tts:fontStyle="italic">
el resto de sus vidas.</span>

363
00:21:56,004 --> 00:21:58,351
 <i>Los más comunes</i> <span tts:fontStyle="italic">
de esos efectos,</span>

364
00:21:58,386 --> 00:22:03,218
 <i>el sentimiento que estás teniendo</i> <span tts:fontStyle="italic">
visto a todas horas</span> <span tts:fontStyle="italic">
del día y de la noche.</span>

365
00:22:03,252 --> 00:22:06,704
Probablemente el más interesante
caso de secuestro que investigué

366
00:22:06,739 --> 00:22:10,018
estaba con un caballero que,
lamentablemente ahora falleció
el año pasado.

367
00:22:10,052 --> 00:22:12,296
 <i>Me pidió que le diera</i> <span tts:fontStyle="italic">
el seudónimo de Al.</span>

368
00:22:12,331 --> 00:22:14,678
 <i>Y Al estaba</i> <span tts:fontStyle="italic">
un paramédico respetado.</span>

369
00:22:14,712 --> 00:22:17,370
<i>Entonces, un experto</i> <span tts:fontStyle="italic">
proveedor médico,</span>

370
00:22:17,405 --> 00:22:21,650
 <i>y habló con mucha franqueza</i> <span tts:fontStyle="italic">
a mí sobre esto.</span>

371
00:22:21,685 --> 00:22:25,620
 <i>Afirmó que había sido secuestrado</i> <span tts:fontStyle="italic">
muchas, muchas veces</span> <span tts:fontStyle="italic">
desde niño.</span>

372
00:22:25,654 --> 00:22:29,831
 <i>Y lo que fue interesante para mí</i> <span tts:fontStyle="italic">
fue que no buscó</span> <span tts:fontStyle="italic">
cualquier tipo de publicidad o fama.</span>

373
00:22:29,865 --> 00:22:32,661
 <i>Ya sabes, había</i> <span tts:fontStyle="italic">
nada para él</span> <span tts:fontStyle="italic">
para contarme esta historia.</span>

374
00:22:32,696 --> 00:22:35,354
 <i>Cuando se enteró de que yo estaba</i> <span tts:fontStyle="italic">
investigando ovnis,</span>

375
00:22:35,388 --> 00:22:37,390
 <i>Sabes, él habló conmigo</i> <span tts:fontStyle="italic">
y él dijo que lo haría</span> <span tts:fontStyle="italic">
me gustaria decirme</span>

376
00:22:37,425 --> 00:22:39,565
 <i>la historia en confianza,</i> <span tts:fontStyle="italic">
y podría compartirlo</span>

377
00:22:39,599 --> 00:22:41,739
 <i>mientras mantuviera</i> <span tts:fontStyle="italic">
su identidad secreta.</span>

378
00:22:41,774 --> 00:22:45,467
 <i>Habló sobre el hecho</i> <span tts:fontStyle="italic">
que fue secuestrado</span> <span tts:fontStyle="italic">
con bastante frecuencia,</span>

379
00:22:45,502 --> 00:22:48,712
 <i>dijo que había sido</i> <span tts:fontStyle="italic">
comprometido contra su voluntad</span>

380
00:22:48,746 --> 00:22:51,473
 <i>en un programa de reproducción</i> <span tts:fontStyle="italic">
con extraterrestres</span>

381
00:22:51,508 --> 00:22:54,062
<i>y que tenían</i> <span tts:fontStyle="italic">
le hice esto</span> <span tts:fontStyle="italic">
durante toda su vida.</span>

382
00:22:54,096 --> 00:22:55,650
 <i>Y fue algo</i> <span tts:fontStyle="italic">
que encontró</span>

383
00:22:55,684 --> 00:22:58,204
 <i>ambos estimulantes</i> <span tts:fontStyle="italic">
y aterrador</span> <span tts:fontStyle="italic">
en igual medida.</span>

384
00:22:58,238 --> 00:23:01,552
LEGRO: <i>Es esto</i> <span tts:fontStyle="italic">
una de esas situaciones</span> <span tts:fontStyle="italic">
donde lo llevaron</span>

385
00:23:01,587 --> 00:23:04,037
 <i>por muchos años</i> <span tts:fontStyle="italic">
o días o semanas</span> <span tts:fontStyle="italic">
o meses después,</span>

386
00:23:04,072 --> 00:23:07,662
y realmente se siente como
ha conocido a uno de los suyos
¿"niños híbridos"?

387
00:23:07,696 --> 00:23:10,181
Si, es exactamente
una de esas situaciones.

388
00:23:10,216 --> 00:23:13,530
Y estas historias suenan
como la trama de
una novela de ciencia ficción.

389
00:23:13,564 --> 00:23:16,636
 <i>No sé lo que creo,</i> <span tts:fontStyle="italic">
pero ciertamente lo creyó.</span>

390
00:23:16,671 --> 00:23:21,089
Él fue 100% sincero en esto,
y el lo creyó
hasta el día de su muerte.

391
00:23:21,123 --> 00:23:25,024
Muchos de nuestros, ya sabes,
informes del experimentador o abducido
que entremos,

392
00:23:25,058 --> 00:23:28,545
digamos que alguien tiene,
ya sabes, una entidad
en su dormitorio o algo así.

393
00:23:28,579 --> 00:23:31,479
 <span tts:fontStyle="italic">El investigador inicialmente <span tts:fontStyle="italic">
ponerse en contacto con el testigo,</span> </span>

394
00:23:31,513 --> 00:23:34,758
 <i>hacer una entrevista preliminar,</i> <span tts:fontStyle="italic">
recopilar los datos</span> <span tts:fontStyle="italic">
e información,</span>

395
00:23:34,792 --> 00:23:37,864
<i>y luego MUFON tiene</i> <span tts:fontStyle="italic">
lo que llaman</span> <span tts:fontStyle="italic">
un equipo ERT,</span>

396
00:23:37,899 --> 00:23:39,625
 <i>o un experimentado</i> <span tts:fontStyle="italic">
Equipo de investigación,</span>

397
00:23:39,659 --> 00:23:42,144
y muchas veces,
engancharemos esos tipos
de casos hasta

398
00:23:42,179 --> 00:23:44,906
con ese equipo de personas
porque son
más calificado.

399
00:23:44,940 --> 00:23:47,356
Son psicólogos
sociólogos y todo eso.

400
00:23:47,391 --> 00:23:49,945
Esos serían algo así
pasar a ese equipo ERT,

401
00:23:49,980 --> 00:23:52,396
que estaba encabezado
por Kathleen Marden,

402
00:23:52,431 --> 00:23:55,123
quien era betty
y la sobrina de Barney Hills.

403
00:23:55,157 --> 00:23:57,263
Uh, ella lo ha hecho desde
pasó la antorcha.

404
00:23:57,297 --> 00:23:58,713
Entonces eso es lo que hacemos.
con esos casos.

405
00:24:15,246 --> 00:24:16,351
LEGRO: Está bien, rodando.

406
00:24:16,800 --> 00:24:18,111
[EXHALA]

407
00:24:18,146 --> 00:24:20,493
Pero dijiste que tienes
Nunca conté la historia.

408
00:24:20,528 --> 00:24:22,391
-Sólo a mi esposa.
-Sí.

409
00:24:22,426 --> 00:24:23,807
LEGRO: Entonces,
¿cuándo pasó esto?

410
00:24:23,841 --> 00:24:26,292
Watson, ¿dónde estabas?
cuando esto paso?

411
00:24:26,326 --> 00:24:27,742
Simplemente guíenos.

412
00:24:27,776 --> 00:24:29,675
-Eh...
-Comience en cualquier momento.

413
00:24:30,158 --> 00:24:32,194
Eh, agosto de 2019.

414
00:24:33,437 --> 00:24:34,680
Dormir en mi propia habitación

415
00:24:34,714 --> 00:24:37,199
porque mi hijo era
todavía amamantando

416
00:24:37,234 --> 00:24:40,168
y es un poco difícil
para dos personas

417
00:24:40,202 --> 00:24:44,759
y un niño de dos años y medio
dormir juntos en una cama.

418
00:24:44,793 --> 00:24:49,488
estaba durmiendo
y solo pensé
Estaba soñando.

419
00:24:49,522 --> 00:24:53,319
Seguí escuchando, ya sabes,
"Regresé por ti".

420
00:24:53,353 --> 00:24:54,458
Fue como un susurro.

421
00:25:00,775 --> 00:25:05,227
Ya sabes, voz suave, ya sabes,
[Susurros]
"Regresé por ti".

422
00:25:05,262 --> 00:25:09,266
Ya sabes, como que me desperté,
volvió a dormir,

423
00:25:10,888 --> 00:25:15,583
y solo recuerdo
escuchándolo de nuevo
y... solo eso,

424
00:25:15,617 --> 00:25:18,171
ya sabes, comencé a despertar,
y había esto, como,

425
00:25:18,206 --> 00:25:21,899
muy brillante, como,
foco policial.

426
00:25:31,702 --> 00:25:36,051
Y siguió llegando
más y más brillante.

427
00:25:36,086 --> 00:25:39,538
Sabes, traté de regresar
dormir y simplemente ignorarlo
y sigue escuchando...

428
00:25:39,572 --> 00:25:42,126
sabes, volví por ti,
Regresé por ti

429
00:25:42,161 --> 00:25:43,265
y yo estaba como...

430
00:25:44,508 --> 00:25:47,097
Ve a ver...
Ve a ver qué está pasando.

431
00:25:48,201 --> 00:25:53,828
Entonces salgo por el...
como, el baño,

432
00:25:53,862 --> 00:25:55,830
hay una pequeña terraza trasera.

433
00:25:55,864 --> 00:25:57,970
Y recién se está poniendo
cada vez más brillante,

434
00:25:58,004 --> 00:25:59,661
y yo solo estoy como,
mirando hacia arriba y...

435
00:26:00,938 --> 00:26:03,734
sabes, no puedes ver
lo que es. Es sólo luz.

436
00:26:04,873 --> 00:26:08,670
Y, como, tal vez
si me acerco,
baja las escaleras

437
00:26:08,705 --> 00:26:11,190
a, como, en el medio
las dos casas,

438
00:26:11,224 --> 00:26:13,917
y solo estoy mirando hacia arriba,
y es como, es...

439
00:26:14,952 --> 00:26:17,230
ya sabes, no cegar,
pero lo suficientemente brillante.

440
00:26:18,542 --> 00:26:20,993
 <i>Me quedé paralizado, ¿sabes?</i>

441
00:26:21,027 --> 00:26:23,064
 <i>No lo recuerdo</i> <span tts:fontStyle="italic">
pensando en cualquier cosa,</span> <span tts:fontStyle="italic">
haciendo cualquier cosa.</span>

442
00:26:23,098 --> 00:26:27,724
Yo solo... lo último
Recuerdo que está parado allí
como, mirando hacia arriba.

443
00:26:28,656 --> 00:26:30,243
[EXHALA]

444
00:26:30,278 --> 00:26:32,349
Eh, escuchamos
muchos casos como este

445
00:26:32,383 --> 00:26:34,627
donde... Falta tiempo, ¿verdad?

446
00:26:35,628 --> 00:26:36,940
¿Te sientes como
cuando saliste

447
00:26:36,974 --> 00:26:40,460
y, ya sabes, eres
como tratando de encontrar

448
00:26:40,495 --> 00:26:42,635
la fuente de luz
y lo estás mirando.

449
00:26:42,670 --> 00:26:46,950
¿Lo sabes a ciencia cierta?
que fueron meros momentos
antes de sumergirte en la cama

450
00:26:46,984 --> 00:26:51,264
-o miró un reloj
en algún momento?
-No lo hice.

451
00:26:51,299 --> 00:26:55,027
Pero cuando salió el sol,
Definitivamente, yo estaba
por ahí por un tiempo.

452
00:26:55,683 --> 00:26:56,615
Ya sabes,

453
00:26:58,444 --> 00:27:01,171
Creo que 45 minutos.

454
00:27:01,205 --> 00:27:02,448
 <i>Porque lo sabía</i> <span tts:fontStyle="italic">
Estaba parado ahí afuera,</span>

455
00:27:02,482 --> 00:27:03,898
<i>pero fue como</i> <span tts:fontStyle="italic">
Me quedé paralizado.</span>

456
00:27:04,692 --> 00:27:05,796
 <i>Ya sabes, sólo...</i>

457
00:27:07,108 --> 00:27:09,558
 <i>Y en algún momento...</i>

458
00:27:10,318 --> 00:27:13,079
Simplemente des... descongelé.

459
00:27:13,114 --> 00:27:16,220
Como yo todavía...
Todavía no podía ni sentir
mi cuerpo, pero...

460
00:27:17,946 --> 00:27:19,672
Y yo simplemente, ya sabes,

461
00:27:20,708 --> 00:27:22,054
corrió, puerta...

462
00:27:22,641 --> 00:27:23,434
Otra puerta...

463
00:27:24,194 --> 00:27:26,127
Literalmente se zambulló en mi cama.

464
00:27:26,955 --> 00:27:28,508
Era como...

465
00:27:28,543 --> 00:27:31,650
Tal vez si le pongo la manta
sobre mi cabeza, solo cerca
mis ojos, vuelve a dormir.

466
00:27:31,684 --> 00:27:35,826
Ya sabes,
fue simplemente desconcertante.

467
00:27:35,861 --> 00:27:40,003
 <i>Y escuché eso,</i> <span tts:fontStyle="italic">
se está volviendo más brillante</span> <span tts:fontStyle="italic">
y más brillante.</span>

468
00:27:40,037 --> 00:27:43,420
 <i>Ya sabes,</i> <span tts:fontStyle="italic">
como la manta blanca que tengo,</span> <span tts:fontStyle="italic">
ya sabes...</span>

469
00:27:45,008 --> 00:27:47,976
 <i>"Volveremos por ti"</i> <span tts:fontStyle="italic">
y la luz apenas</span>

470
00:27:48,011 --> 00:27:51,877
 <i>se volvió súper brillante</i> <span tts:fontStyle="italic">
y simplemente cerré los ojos</span> <span tts:fontStyle="italic">
y fue como,</span>

471
00:27:51,911 --> 00:27:55,052
Ya sabes, "Sólo ve a dormir,
simplemente vete a dormir."

472
00:27:57,158 --> 00:27:59,678
Y acaba de empezar
cada vez más tenue.

473
00:27:59,712 --> 00:28:02,266
Y luego, de repente
ahí abajo,
estaba completamente oscuro.

474
00:28:02,301 --> 00:28:06,063
Ya sabes, tienen el cielo oscuro.
ya sabes, ahí mismo.

475
00:28:06,098 --> 00:28:08,169
Y, uh, fue solo
tono negro.

476
00:28:09,826 --> 00:28:11,241
Un silencio absoluto y yo solo...

477
00:28:13,105 --> 00:28:15,694
acostado allí debajo de mi manta.

478
00:28:15,728 --> 00:28:18,973
[lloriquea] Uh...

479
00:28:19,007 --> 00:28:23,356
Cualquier otro extraño
pasan cosas en la casa
después de eso o antes de eso

480
00:28:23,391 --> 00:28:24,081
ahora que lo piensas?

481
00:28:24,116 --> 00:28:25,807
Antes de eso, eh...

482
00:28:25,842 --> 00:28:27,084
Sólo una vez cuando era niño.

483
00:28:28,258 --> 00:28:30,294
Ya sabes, la misma luz,
simplemente no tan grande.

484
00:28:31,433 --> 00:28:34,091
-Era la misma luz
¿Simplemente no tan grande?
-Sí.

485
00:28:34,126 --> 00:28:35,506
-Porque es...
-Simplemente brillante, ya sabes.

486
00:28:35,541 --> 00:28:37,785
LEGRO: Ya sabes,
estaban diciendo...

487
00:28:37,819 --> 00:28:39,338
Bueno, regresaron.
Regresaron.

488
00:28:49,072 --> 00:28:51,488
GRIBOSKI: <i>Sabes, creo</i> <span tts:fontStyle="italic">
lo que destaca para mí</span>

489
00:28:51,522 --> 00:28:54,905
solo en general cuando se trata
a ese tema son los que,

490
00:28:54,940 --> 00:28:58,426
cualquiera que sea el fenómeno,
Cualesquiera que sean estas experiencias,

491
00:28:58,460 --> 00:29:01,532
 <i>parece seguir</i> <span tts:fontStyle="italic">
algún tipo de patrón</span>

492
00:29:01,567 --> 00:29:03,569
<i>de, como, cuando el contacto inicial</i> <span tts:fontStyle="italic">
se hace,</span>

493
00:29:03,603 --> 00:29:05,605
 <i>normalmente al principio</i> <span tts:fontStyle="italic">
en la infancia.</span>

494
00:29:05,640 --> 00:29:07,780
 <i>Y luego parece</i> <span tts:fontStyle="italic">
en la adolescencia,</span>

495
00:29:07,815 --> 00:29:09,644
 <i>las experiencias</i> <span tts:fontStyle="italic">
volverse más intenso</span>

496
00:29:09,678 --> 00:29:11,163
 <i>dónde tal vez haya</i> <span tts:fontStyle="italic">
una abducción</span>

497
00:29:11,197 --> 00:29:13,061
 <i>o seres en la habitación</i> <span tts:fontStyle="italic">
o lo que sea.</span>

498
00:29:13,096 --> 00:29:16,478
<i>Y parece ser durante esos</i> <span tts:fontStyle="italic">
uh, pubertad, adolescencia.</span>

499
00:29:16,513 --> 00:29:20,517
 <span tts:fontStyle="italic">No lo sé <span tts:fontStyle="italic">
si recién estás abriendo <span tts:fontStyle="italic">
hasta más cosas en ese momento.</span> </span></span>

500
00:29:20,551 --> 00:29:23,071
 <i>Entonces las cosas parecen ir realmente</i> <span tts:fontStyle="italic">
cállate un rato</span>

501
00:29:23,106 --> 00:29:26,385
y luego escucharás
De vuelta de estos experimentadores

502
00:29:26,419 --> 00:29:29,043
y abducidos, como en la mediana edad.

503
00:29:29,077 --> 00:29:34,600
Entonces es algo interesante
cómo cae el patrón
sobre estos casos.

504
00:29:34,634 --> 00:29:37,845
Mucha gente ha visto el...
Ver muchas luces diferentes,

505
00:29:38,362 --> 00:29:39,536
cosas diferentes.

506
00:29:40,848 --> 00:29:42,746
Ya sabes, no decir
son extraterrestres,

507
00:29:42,781 --> 00:29:44,299
pero no es normal.

508
00:29:44,334 --> 00:29:46,129
Ya sabes, mucha gente,
te sientes como

509
00:29:46,163 --> 00:29:48,925
te das la vuelta, sientes
como si hubiera algo ahí,
algo te está mirando.

510
00:29:48,959 --> 00:29:51,686
Ya sabes, en el bosque,
en la casa.

511
00:29:51,720 --> 00:29:55,966
Ya sabes,
Lo entiendo de vez en cuando,
ya sabes, diferentes lugares.

512
00:29:56,001 --> 00:30:00,350
La mayor parte del tiempo estuve despierto
durante días y simplemente sentí como
había algo allí.

513
00:30:00,384 --> 00:30:03,594
este concepto
de gran extrañeza invadiendo
en la vida cotidiana...

514
00:30:03,629 --> 00:30:06,839
Los que están experimentando
el fenómeno de la abducción

515
00:30:06,874 --> 00:30:08,807
más aún
que el fenómeno contactado

516
00:30:08,841 --> 00:30:12,396
 <i>a menudo reporta este sentimiento</i> <span tts:fontStyle="italic">
que están siendo observados</span> <span tts:fontStyle="italic">
por ojos invisibles.</span>

517
00:30:12,431 --> 00:30:14,847
 <i>Que hay gente allí</i> <span tts:fontStyle="italic">
que no pueden ver,</span>

518
00:30:14,882 --> 00:30:19,058
<i>o que están saliendo con personas</i> <span tts:fontStyle="italic">
a quien nadie más puede ver.</span>

519
00:30:19,093 --> 00:30:22,890
 <i>Um, he oído relatos</i> <span tts:fontStyle="italic">
de estas personas conduciendo</span>

520
00:30:22,924 --> 00:30:27,342
 <i>por el centro de la ciudad</i> <span tts:fontStyle="italic">
y están siendo perseguidos</span>

521
00:30:27,377 --> 00:30:29,758
 <i>por personas en movimiento</i> <span tts:fontStyle="italic">
increíblemente rápido.</span>

522
00:30:29,793 --> 00:30:33,866
 <i>Como si estuvieran volando</i> <span tts:fontStyle="italic">
a través del aire</span> <span tts:fontStyle="italic">
que nadie más puede ver.</span>

523
00:30:33,901 --> 00:30:37,594
Y es muy tentador
para describir todo esto
a ser una alucinación.

524
00:30:37,628 --> 00:30:41,356
Pero estos casos son muy,
muy bien documentado.

525
00:30:45,671 --> 00:30:49,192
LEGRO: <i>Luces en el cielo,</i> <span tts:fontStyle="italic">
no importa lo cerca</span> <span tts:fontStyle="italic">
el encuentro puede ser,</span>

526
00:30:49,226 --> 00:30:52,574
 <i>son parte integrante</i> <span tts:fontStyle="italic">
para el tema OVNI.</span>

527
00:30:52,609 --> 00:30:56,578
<i>Pero hay mucho más</i> <span tts:fontStyle="italic">
a la participación de Colorado</span> <span tts:fontStyle="italic">
en el juego UAP</span>

528
00:30:56,613 --> 00:30:58,995
 <i>y algo de ello</i> <span tts:fontStyle="italic">
traspasa los límites</span> <span tts:fontStyle="italic">
de lo que entendemos</span>

529
00:30:59,029 --> 00:31:00,962
 <i>sobre todo esto.</i>

530
00:31:00,997 --> 00:31:03,482
 <i>Parte de esto se remonta a</i> <span tts:fontStyle="italic">
a algunos lugares anteriores</span>

531
00:31:03,516 --> 00:31:06,140
 <i>hemos visitado</i> <span tts:fontStyle="italic">
mientras busca respuestas.</span>

532
00:31:06,174 --> 00:31:10,282
 <i>Lugares como Chestnut Ridge</i> <span tts:fontStyle="italic">
o Rancho Skinwalker.</span>

533
00:31:10,316 --> 00:31:14,010
 <i>El alto factor de extrañeza</i> <span tts:fontStyle="italic">
en Colorado es fuerte.</span>

534
00:31:14,044 --> 00:31:16,253
 <i>Y es algo</i> <span tts:fontStyle="italic">
que no se puede ignorar</span> <span tts:fontStyle="italic">
mientras comenzamos</span>

535
00:31:16,288 --> 00:31:19,601
 <i>desviar la mirada</i> <span tts:fontStyle="italic">
del smog</span> <span tts:fontStyle="italic">
límites de la ciudad de Denver</span>

536
00:31:19,636 --> 00:31:21,914
 <i>y los suburbios circundantes</i>

537
00:31:21,949 --> 00:31:25,987
 <i>y entrar en las praderas</i> <span tts:fontStyle="italic">
que se sientan en las sombras</span> <span tts:fontStyle="italic">
de las Montañas Rocosas.</span>

538
00:31:26,022 --> 00:31:28,645
 <i>Aquí, en las colinas boscosas</i> <span tts:fontStyle="italic">
y valles</span>

539
00:31:28,679 --> 00:31:32,545
 <i>en la base de uno de los</i> <span tts:fontStyle="italic">
cadenas montañosas conocidas</span> <span tts:fontStyle="italic">
en los Estados Unidos</span>

540
00:31:32,580 --> 00:31:38,068
<i>establecer ranchos y terrenos para ranchos</i> <span tts:fontStyle="italic">
que parecen actuar como un imán</span> <span tts:fontStyle="italic">
para lo extraño.</span>

541
00:31:38,103 --> 00:31:40,795
 <i>Es aquí donde llegamos</i> <span tts:fontStyle="italic">
nuestra primera pista sobre</span>

542
00:31:40,829 --> 00:31:45,144
 <i>qué inusual la actividad</i> <span tts:fontStyle="italic">
en esta parte del país</span> <span tts:fontStyle="italic">
puede llegar a ser.</span>

543
00:31:45,179 --> 00:31:48,665
 <i>La propia Katie se interesó</i> <span tts:fontStyle="italic">
en fenómenos inusuales</span>

544
00:31:48,699 --> 00:31:51,840
 <i>por tener sus propios pinceles</i> <span tts:fontStyle="italic">
con lo bizarro en un rancho</span>

545
00:31:51,875 --> 00:31:55,948
 <i>propiedad de su familia</i> <span tts:fontStyle="italic">
conocido por tener</span> <span tts:fontStyle="italic">
alta actividad extraña.</span>

546
00:31:55,983 --> 00:31:59,400
 <i>Años después, Katie,</i> <span tts:fontStyle="italic">
a través de una extensa investigación</span>

547
00:31:59,434 --> 00:32:01,229
 <i>y trabajo de investigación</i> <span tts:fontStyle="italic">
propia,</span>

548
00:32:01,264 --> 00:32:03,093
 <i>junto con la ayuda de MUFON,</i>

549
00:32:03,128 --> 00:32:05,854
<i>descubriría documentación</i> <span tts:fontStyle="italic">
que verificado</span>

550
00:32:05,889 --> 00:32:07,684
 <i>la actividad que se lleva a cabo</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el rancho.</span>

551
00:32:08,305 --> 00:32:10,445
 <i>Quizás lo más sorprendente,</i>

552
00:32:10,480 --> 00:32:14,967
 <i>ella también descubrió</i> <span tts:fontStyle="italic">
que no sólo eran numerosos</span> <span tts:fontStyle="italic">
Investigadores ovni involucrados</span>

553
00:32:15,002 --> 00:32:16,693
 <i>en investigaciones allí,</i>

554
00:32:16,727 --> 00:32:18,971
 <i>pero que el gobierno de EE.UU.</i> <span tts:fontStyle="italic">
También fue llamado.</span>

555
00:32:20,939 --> 00:32:23,010
AMOR DE RAZA:
¿Qué te interesó?
en el tema?

556
00:32:23,044 --> 00:32:28,429
Hace años
Experimenté algo muy
alta actividad extraña

557
00:32:28,463 --> 00:32:30,500
en un rancho
en el condado de Elbert, Colorado.

558
00:32:30,534 --> 00:32:34,228
no lo sabía en ese momento
incluso fue reportado o alguien
sabia algo al respecto

559
00:32:34,262 --> 00:32:36,851
porque fuimos amenazados
y advertido, de verdad,
nunca hablar de eso.

560
00:32:37,956 --> 00:32:39,750
 <i>He estado coleccionando</i> <span tts:fontStyle="italic">
documentos sobre eso</span>

561
00:32:39,785 --> 00:32:41,476
 <i>y las personas involucradas</i> <span tts:fontStyle="italic">
en todo,</span>

562
00:32:41,511 --> 00:32:43,340
que también fue alucinante
para mi eso,

563
00:32:43,375 --> 00:32:45,929
'¡Guau! ¿Por qué todas estas personas
afuera en la propiedad

564
00:32:45,964 --> 00:32:48,759
"investigando, doctorados
y geólogos y...

565
00:32:48,794 --> 00:32:51,521
"Sabes, guau,
Pensé que nadie lo sabía
sobre eso excepto nosotros."

566
00:32:51,555 --> 00:32:54,696
Entonces solo para saber
esto estaba siendo investigado
era como

567
00:32:54,731 --> 00:32:56,560
información loca
en primer lugar.

568
00:32:56,595 --> 00:32:59,494
 <i>Qué pasó,</i> <span tts:fontStyle="italic">
mis padres se divorciaron en 1973,</span>

569
00:32:59,529 --> 00:33:02,290
 <i>Creo que fue a finales de 1974,</i> <span tts:fontStyle="italic">
principios de 1975,</span>

570
00:33:02,325 --> 00:33:04,120
<i>mi mamá conoce a un caballero</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el trabajo.</span>

571
00:33:04,154 --> 00:33:06,708
se va a divorciar
de su esposa.

572
00:33:06,743 --> 00:33:08,710
Su esposa tiene un nuevo
interés amoroso, entonces...

573
00:33:08,745 --> 00:33:10,816
Um, tuvieron tres hijos.

574
00:33:10,850 --> 00:33:14,199
entonces compraron
la propiedad del rancho
en el condado de Elbert.

575
00:33:14,233 --> 00:33:16,925
 <i>Nosotros llevaríamos a los chicos</i> <span tts:fontStyle="italic">
ida y vuelta al rancho</span>

576
00:33:16,960 --> 00:33:18,997
 <i>para pasar tiempo con su mamá.</i>

577
00:33:19,031 --> 00:33:23,725
 <span tts:fontStyle="italic">Y, ya sabes, <span tts:fontStyle="italic">
Sólo tengo entre nueve y 12 años, <span tts:fontStyle="italic">
Soy una niña en este momento.</span> </span></span>

578
00:33:23,760 --> 00:33:25,382
 <i>Entonces fue como,</i>

579
00:33:25,417 --> 00:33:27,833
 <i>escucharías a los adultos</i> <span tts:fontStyle="italic">
hablando de</span> [VOZ BAJA] <span tts:fontStyle="italic">
Llaman a la policía</span>

580
00:33:27,867 --> 00:33:29,731
 <i>y la matanza de ganado y...</i>

581
00:33:29,766 --> 00:33:33,045
 <i>Ya sabes, se avistan ovnis</i> <span tts:fontStyle="italic">
y luces en el cielo</span>

582
00:33:33,080 --> 00:33:36,221
 <i>y criaturas Sasquatch</i> <span tts:fontStyle="italic">
y golpeando la casa</span>

583
00:33:36,255 --> 00:33:39,396
 <i>y, uh, paranormal...</i> <span tts:fontStyle="italic">
Todas estas locuras.</span>

584
00:33:39,431 --> 00:33:42,365
 <i>Fue realmente aterrador</i> <span tts:fontStyle="italic">
tiempo inquietante.</span>

585
00:33:42,399 --> 00:33:43,780
 <i>Tenían recompensas</i>

586
00:33:43,814 --> 00:33:46,127
 <i>tratando de descubrir</i> <span tts:fontStyle="italic">
quién está mutilando este ganado.</span>

587
00:33:46,162 --> 00:33:50,062
 <span tts:fontStyle="italic">La gente tenía escopetas cargadas <span tts:fontStyle="italic">
por su puerta, no subiste</span> <span tts:fontStyle="italic">
a la puerta de cualquiera por la noche</span> </span>

588
00:33:50,097 --> 00:33:51,960
 <i>sin avisarles</i> <span tts:fontStyle="italic">
Vienes porque</span>

589
00:33:51,995 --> 00:33:55,136
 <i>estaban buscando activamente</i> <span tts:fontStyle="italic">
para quién estaba haciendo esto.</span>

590
00:33:55,171 --> 00:33:57,932
Una de las experiencias fue
era un día de colorado

591
00:33:57,966 --> 00:34:00,141
y cualquiera que viva
en colorado sabe

592
00:34:00,176 --> 00:34:02,454
en la primavera
todavía tienes nieve.

593
00:34:02,488 --> 00:34:04,387
La nieve se moja mucho.
y pesado.

594
00:34:04,421 --> 00:34:06,596
 <i>Ya sabes,</i> <span tts:fontStyle="italic">
pero el sol sigue brillando</span> <span tts:fontStyle="italic">
y es bonito.</span>

595
00:34:06,630 --> 00:34:08,977
 <i>Entonces mi hermana y yo</i> <span tts:fontStyle="italic">
estaban en el rancho</span>

596
00:34:09,012 --> 00:34:10,531
 <i>simplemente lanzando el Frisbee</i> <span tts:fontStyle="italic">
ida y vuelta.</span>

597
00:34:10,565 --> 00:34:12,291
 <i>Y miramos hacia abajo</i>

598
00:34:12,326 --> 00:34:15,950
 <i>y nos dimos cuenta</i> <span tts:fontStyle="italic">
que estamos parados</span> <span tts:fontStyle="italic">
en esta tierra seca</span>

599
00:34:15,984 --> 00:34:17,710
 <i>donde nada creció.</i>

600
00:34:17,745 --> 00:34:19,436
<i>Y pensamos:</i> <span tts:fontStyle="italic">
"Eso es realmente extraño."</span>

601
00:34:19,471 --> 00:34:21,783
 <i>Porque aquí,</i> <span tts:fontStyle="italic">
Es como nieve intensa y húmeda.</span>

602
00:34:21,818 --> 00:34:25,304
 <i>Pero aquí está seco.</i> <span tts:fontStyle="italic">
Ni siquiera era tierra mojada,</span> <span tts:fontStyle="italic">
estaba seco.</span>

603
00:34:25,339 --> 00:34:28,342
Y luego para conseguir
el documento informativo
todos los años después

604
00:34:28,376 --> 00:34:32,691
y ver que estan hablando
sobre eso en estos informes
en ese momento,

605
00:34:32,725 --> 00:34:34,417
y realmente midieron
el círculo.

606
00:34:34,451 --> 00:34:37,316
eran 35 pies
de diámetro alrededor.

607
00:34:37,351 --> 00:34:39,939
LEGRO: ¿Cuál fue el absoluto?
si pudieras simplemente

608
00:34:39,974 --> 00:34:42,321
concretar una cosa...
es probablemente
un poco difícil.

609
00:34:42,356 --> 00:34:44,082
Si fue algo
que sientes tal vez

610
00:34:44,116 --> 00:34:46,291
te seguí desde el rancho
a tu casa

611
00:34:46,325 --> 00:34:49,156
o algo que pasó
en el rancho, que era
¿Lo más extraño?

612
00:34:49,190 --> 00:34:52,573
La noche más extraña
Para mí, estábamos ahí fuera.
con los chicos.

613
00:34:52,607 --> 00:34:55,783
Creo que debe haber sido
el cumpleaños de la madre de los niños
o algo así.

614
00:34:55,817 --> 00:34:58,199
Entonces todos los adultos
están en esta pequeña habitación,

615
00:34:58,234 --> 00:35:01,375
aproximadamente del tamaño de esta habitación,
jugando juegos.

616
00:35:01,409 --> 00:35:04,999
Estábamos en el baño de chicos.
solo los tres chicos,
mi hermana y yo,

617
00:35:05,033 --> 00:35:07,795
solo ser adolescentes y niños
y yo era el más joven de ellos.

618
00:35:07,829 --> 00:35:10,004
Um... [se aclara la garganta]
Y de repente,

619
00:35:10,038 --> 00:35:13,283
comienza el zumbido.
Y a veces ese zumbido
se pondría tan ruidoso

620
00:35:13,318 --> 00:35:15,630
ni siquiera podías oír
vosotros mismos hablad de ello.

621
00:35:15,665 --> 00:35:17,977
Y todo el mundo dice,
"¿Qué diablos?"

622
00:35:18,012 --> 00:35:20,359
Entonces, de repente,
se corta la luz en la casa.

623
00:35:20,394 --> 00:35:23,673
Grande, la luz más brillante.
He visto alguna vez en mi vida, como,

624
00:35:23,707 --> 00:35:26,331
más brillante que el sol
a través de la ventana.

625
00:35:26,365 --> 00:35:28,574
Ahí es cuando
esa voz incorpórea,

626
00:35:28,609 --> 00:35:30,128
porque todo el poder
está fuera de casa,

627
00:35:30,611 --> 00:35:31,991
um, pasa.

628
00:35:32,026 --> 00:35:34,442
Y la única razón
Sé lo que dijo,

629
00:35:34,477 --> 00:35:36,755
tengo recuerdos de eso
siendo aterrador,

630
00:35:36,789 --> 00:35:39,137
pero no lo sabía...
sabia que era una advertencia

631
00:35:39,171 --> 00:35:41,898
para no hablar de eso
porque fuimos amenazados
para no hablar de eso.

632
00:35:41,932 --> 00:35:44,901
Y básicamente,
en pocas palabras, dijo: "Sabes,

633
00:35:44,935 --> 00:35:48,698
"te hemos permitido
para permanecer, hemos interferido
con vuestras vidas muy poco.

634
00:35:48,732 --> 00:35:51,390
"Tus amigos serán advertidos
No hablar de nosotros."

635
00:35:51,425 --> 00:35:54,669
Se sentía siniestro, se sentía malvado,
se sintió mal.

636
00:35:54,704 --> 00:35:56,809
Pero esa noche, después de eso...

637
00:35:56,844 --> 00:35:58,570
Cuando llegamos a casa,
No lo recuerdo...

638
00:35:58,604 --> 00:36:00,537
Como, en mi mente,
No recuerdo, como,

639
00:36:00,572 --> 00:36:03,264
como nos fuimos,
pero sé que cuando llegamos a casa,

640
00:36:03,299 --> 00:36:06,785
Entré por la puerta principal,
justo dentro de la puerta
en la sala de estar

641
00:36:06,819 --> 00:36:08,407
y yo estaba en el suelo.

642
00:36:08,442 --> 00:36:10,582
Y esa noche me quedé paralizado.

643
00:36:10,616 --> 00:36:13,792
Y mi mamá y mi hermana van,
"Katie, ¿qué te pasa?
¿Qué te pasa?

644
00:36:13,826 --> 00:36:15,034
"¿Qué comiste?
¿Qué comiste?"

645
00:36:15,069 --> 00:36:16,657
Y no podía hablar.

646
00:36:16,691 --> 00:36:19,315
Um, solo lo recuerdo
como esa última escena,

647
00:36:19,349 --> 00:36:20,971
no lo sé,
cinco o diez minutos.

648
00:36:21,006 --> 00:36:23,940
Sí, eso fue lo más
Noche aterradora, esa fue...

649
00:36:23,974 --> 00:36:27,254
-Sí.
-¿Qué luz? ¿Qué hizo la luz?
realmente parece?

650
00:36:27,288 --> 00:36:30,222
parecía
como la luz blanca más brillante,
como esas luces,

651
00:36:30,809 --> 00:36:32,638
eh, multiplicado por 100.

652
00:36:32,673 --> 00:36:34,916
-Sí.
-No tengo escalofríos muy a menudo.
cuando hacemos estas cosas.

653
00:36:34,951 --> 00:36:37,609
-Pero anoche hablamos.
a un tipo llamado Mark.
-GRIBOSKI: Sí.

654
00:36:37,643 --> 00:36:41,406
Y tiene el casi literal
Exactamente la misma descripción.

655
00:36:41,440 --> 00:36:43,339
-GRIBOSKI: ¿En serio?
-Y después de un...

656
00:36:43,373 --> 00:36:46,411
-Sí, y las voces,
todo el asunto. La luz.
-GRIBOSKI: ¿En serio?

657
00:36:46,445 --> 00:36:49,137
-LEGRO: Y hubo una voz.
-¡Oh! Eso me da escalofríos.

658
00:36:49,172 --> 00:36:50,725
LEGRO: Y quedó paralizado.

659
00:36:50,760 --> 00:36:53,452
-¿Y quedó paralizado?
-BREEDLOVE: Sí.

660
00:36:53,487 --> 00:36:56,455
-¡Oh! necesito hablar
a él. [RISAS]
-LEGRO: Sí, sí.

661
00:37:00,597 --> 00:37:03,566
GRIBOSKI: <i>En otra ocasión, um,</i> <span tts:fontStyle="italic">
yo estaba con</span>

662
00:37:03,600 --> 00:37:06,293
<i>los chicos más jóvenes en la parte de atrás</i> <span tts:fontStyle="italic">
de la camioneta</span> <span tts:fontStyle="italic">
con su perro.</span>

663
00:37:06,327 --> 00:37:09,296
 <i>Hay pinos ponderosa</i> <span tts:fontStyle="italic">
detrás de la casa del rancho.</span>

664
00:37:09,330 --> 00:37:14,335
 <span tts:fontStyle="italic">Y estábamos conduciendo por <span tts:fontStyle="italic">
la parte trasera de la propiedad del rancho.</span> <span tts:fontStyle="italic">
Nos detuvimos en esto</span> </span>

665
00:37:14,370 --> 00:37:18,063
<i>pequeña dependencia, salimos</i> <span tts:fontStyle="italic">
del camión, no lo sé</span> <span tts:fontStyle="italic">
lo que estaban haciendo los adultos.</span>

666
00:37:18,097 --> 00:37:20,410
 <span tts:fontStyle="italic">Pero acabo de recordar <span tts:fontStyle="italic">
este zumbido comienza.</span> </span>

667
00:37:20,445 --> 00:37:22,757
 <i>Mm... Ya sabes,</i> <span tts:fontStyle="italic">
este zumbido bajo.</span>

668
00:37:22,792 --> 00:37:26,382
 <i>Y de repente escucho:</i> <span tts:fontStyle="italic">
"La caja, la caja, la caja."</span>

669
00:37:26,416 --> 00:37:29,247
<i>Y yo: "¿Qué?"</i> <span tts:fontStyle="italic">
Y miras dentro de los árboles</span>

670
00:37:29,281 --> 00:37:31,007
 <i>y había esta caja.</i>

671
00:37:31,041 --> 00:37:32,595
 <i>Y se encendió y fue...</i>

672
00:37:32,629 --> 00:37:34,769
 <i>Son como,</i> <span tts:fontStyle="italic">
"Sube al camión,</span> <span tts:fontStyle="italic">
Sube al camión."</span>

673
00:37:34,804 --> 00:37:36,461
 <i>Y luego, boom...</i>
[CHASQUETA LOS DEDOS] <span tts:fontStyle="italic">
Esa caja ya no estaba.</span>

674
00:37:37,669 --> 00:37:38,842
 <i>Desaparecido.</i>

675
00:37:38,877 --> 00:37:40,982
Y entonces estoy como,
"No voy a hablar de esto

676
00:37:41,017 --> 00:37:42,777
"Porque eso suena un poco
como, ¿qué?"

677
00:37:42,812 --> 00:37:45,366
Pero luego lo descubriré
en el informe

678
00:37:45,401 --> 00:37:48,024
el subsheriff,
Bill Wall, presenciado

679
00:37:48,058 --> 00:37:51,165
esta caja que desaparece.
No sólo ella dijo que vio
la caja desaparece,

680
00:37:51,199 --> 00:37:54,410
pero dijo el árbol al lado,
parecía que se fueron
en el suelo.

681
00:37:54,444 --> 00:37:58,034
Esta extraña caja acaba de ser vista
en el Rancho Skinwalker.

682
00:37:58,068 --> 00:38:01,865
 <i>Um, eso desapareció,</i> <span tts:fontStyle="italic">
ellos tienen eso.</span>

683
00:38:01,900 --> 00:38:06,284
 <i>Tiene que haber</i> <span tts:fontStyle="italic">
puntos en común entre estos</span> <span tts:fontStyle="italic">
ubicaciones de gran extrañeza.</span>

684
00:38:06,318 --> 00:38:09,942
 <i>¿Cuáles son los puntos en común?</i> <span tts:fontStyle="italic">
Porque son todos</span> <span tts:fontStyle="italic">
altamente magnético.</span>

685
00:38:09,977 --> 00:38:12,980
 <i>Quiero decir, eso lo sé</i> <span tts:fontStyle="italic">
fuera de los mapas geológicos.</span>

686
00:38:13,014 --> 00:38:16,363
 <i>Um, hacen ping</i> <span tts:fontStyle="italic">
los gráficos como</span> <span tts:fontStyle="italic">
ubicaciones altamente magnéticas.</span>

687
00:38:17,950 --> 00:38:22,058
LEGRO: <i>El rancho donde Katie</i> <span tts:fontStyle="italic">
años de experiencia</span> <span tts:fontStyle="italic">
de actividad extraña</span>

688
00:38:22,092 --> 00:38:25,026
 <i>podría ser simplemente un microcosmos</i> <span tts:fontStyle="italic">
para la totalidad</span>

689
00:38:25,061 --> 00:38:28,547
 <i>de uno de los lugares más extraños</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el estado de Colorado.</span>

690
00:38:28,582 --> 00:38:33,345
 <i>El Valle de San Luis</i> <span tts:fontStyle="italic">
del sur de Colorado</span> <span tts:fontStyle="italic">
es un marcado contraste.</span>

691
00:38:33,380 --> 00:38:36,106
<i>El valle está anillado</i> <span tts:fontStyle="italic">
por las Montañas de San Juan</span>

692
00:38:36,141 --> 00:38:41,836
 <i>y recorre casi 122 millas</i> <span tts:fontStyle="italic">
hacia el estado</span> <span tts:fontStyle="italic">
de Nuevo México.</span>

693
00:38:41,871 --> 00:38:46,358
 <i>Y es aquí donde algunos</i> <span tts:fontStyle="italic">
de la actividad más extraña</span> <span tts:fontStyle="italic">
en los Estados Unidos ocurre.</span>

694
00:38:46,393 --> 00:38:49,016
 <span tts:fontStyle="italic">No solo estamos hablando <span tts:fontStyle="italic">
sobre luces extrañas en el cielo</span> </span>

695
00:38:49,050 --> 00:38:52,571
 <i>o incluso artesanía real vista</i> <span tts:fontStyle="italic">
en destellos fugaces.</span>

696
00:38:52,606 --> 00:38:54,055
 <i>No.</i>

697
00:38:54,090 --> 00:38:56,713
 <i>Estamos hablando</i> <span tts:fontStyle="italic">
sobre el tipo de actividad</span> <span tts:fontStyle="italic">
eso realmente se extiende</span>

698
00:38:56,748 --> 00:38:59,716
 <i>los límites</i> <span tts:fontStyle="italic">
de lo que llamamos</span> <span tts:fontStyle="italic">
como gran extrañeza.</span>

699
00:39:12,004 --> 00:39:16,354
 <i>Está aquí</i> <span tts:fontStyle="italic">
donde la mutilación del ganado</span> <span tts:fontStyle="italic">
Así nació el fenómeno.</span>

700
00:39:16,388 --> 00:39:19,046
Es uno de los más
lugares asombrosos
en América del Norte.

701
00:39:19,080 --> 00:39:21,428
es el mas grande del mundo
valle alpino.

702
00:39:21,462 --> 00:39:24,707
 <i>Son aproximadamente 10.000 millas cuadradas.</i>

703
00:39:24,741 --> 00:39:27,261
 <i>Um, se trata de</i> <span tts:fontStyle="italic">
140 millas de largo.</span>

704
00:39:27,295 --> 00:39:30,851
 <i>La porción del Valle de San Luis</i> <span tts:fontStyle="italic">
es la parte en Colorado.</span>

705
00:39:30,885 --> 00:39:33,681
 <i>Pero la punta del valle</i> <span tts:fontStyle="italic">
está en Nuevo México</span>

706
00:39:33,716 --> 00:39:35,096
 <i>y desciende a Taos.</i>

707
00:39:35,131 --> 00:39:36,443
 <i>Es un lugar espeluznante.</i>

708
00:39:37,927 --> 00:39:40,343
 <i>La variedad y la intensidad</i> <span tts:fontStyle="italic">
de inusual,</span>

709
00:39:40,378 --> 00:39:42,587
 <i>uh, fenómenos allí</i> <span tts:fontStyle="italic">
y los informes</span>

710
00:39:42,621 --> 00:39:44,382
 <i>no tiene rival en ningún lugar</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el país.</span>

711
00:39:45,521 --> 00:39:48,696
 <i>Todo, desde grande hasta enorme</i> <span tts:fontStyle="italic">
truenos gigantes,</span>

712
00:39:49,248 --> 00:39:51,906
 <i>Pie Grande, elementales.</i>

713
00:39:51,941 --> 00:39:56,773
<i>Y hay muchos, eh,</i> <span tts:fontStyle="italic">
También existen prácticas de culto</span> <span tts:fontStyle="italic">
en la zona.</span>

714
00:39:56,808 --> 00:39:59,776
Muchos curanderos.

715
00:39:59,811 --> 00:40:01,916
Muchos brujos y brujas.

716
00:40:01,951 --> 00:40:05,264
 <i>Silencio varias veces</i> <span tts:fontStyle="italic">
Recibiría llamadas,</span> <span tts:fontStyle="italic">
personas reportando</span>

717
00:40:05,299 --> 00:40:08,164
 <i>extrañas, ya sabes, bolas de luz</i> <span tts:fontStyle="italic">
que vuelan por el desierto</span>

718
00:40:08,198 --> 00:40:09,337
<i>y los habían denunciado</i> <span tts:fontStyle="italic">
como brujas.</span>

719
00:40:09,372 --> 00:40:11,892
 <i>Cualquier otra persona diría:</i> <span tts:fontStyle="italic">
"Oh, era un OVNI."</span>

720
00:40:11,926 --> 00:40:15,378
 <i>No, estos... Ellos creen</i> <span tts:fontStyle="italic">
que cuando las brujas</span> <span tts:fontStyle="italic">
tienen prisa,</span>

721
00:40:15,413 --> 00:40:18,139
pueden convertirse en bolas
de luz y dispara.

722
00:40:18,174 --> 00:40:21,073
Si un OVNI sobrevuela,
Llamarían a todos sus familiares.

723
00:40:21,108 --> 00:40:22,627
para que puedan triangular

724
00:40:22,661 --> 00:40:25,630
donde está flotando porque
hay un tesoro debajo.

725
00:40:25,664 --> 00:40:29,668
 <i>Es un lugar bastante interesante</i> <span tts:fontStyle="italic">
con su propio conjunto único de,</span>

726
00:40:29,703 --> 00:40:34,639
 <i>uh, una especie de folklore</i> <span tts:fontStyle="italic">
y leyendas.</span>

727
00:40:34,673 --> 00:40:39,920
ESTEP: <span tts:fontStyle="italic">El Valle de San Luis <span tts:fontStyle="italic">
hacia el sur donde consigues un anfitrión</span> <span tts:fontStyle="italic">
de actividad ovni.</span> </span>

728
00:40:39,954 --> 00:40:43,648
 <i>Tenemos el original</i> <span tts:fontStyle="italic">
historia de mutilación de caballos,</span> <span tts:fontStyle="italic">
mutilación del ganado</span>

729
00:40:43,682 --> 00:40:46,029
 <i>en la forma de Snippy o Lady.</i>

730
00:40:46,064 --> 00:40:49,308
tenemos
la Atalaya OVNI, por supuesto,
lo cual es bastante único.

731
00:41:16,957 --> 00:41:19,856
JUDY MESSOLINE:
simplemente no quería decir
Necesitamos una torre de vigilancia OVNI

732
00:41:19,891 --> 00:41:22,583
ya sabes, por la historia.

733
00:41:22,618 --> 00:41:24,516
LEGRO: Y tu ya
¿Tuvo avistamientos en ese momento?

734
00:41:24,551 --> 00:41:25,931
No.

735
00:41:25,966 --> 00:41:28,969
Creí que había algo
más allá arriba,

736
00:41:29,003 --> 00:41:31,730
Vi <i>Expediente X</i> mucho.

737
00:41:31,765 --> 00:41:34,630
<i>Tuve problemas con el ganado</i> <span tts:fontStyle="italic">
durante cuatro años y medio</span>

738
00:41:34,664 --> 00:41:37,115
 <i>porque no</i> <span tts:fontStyle="italic">
Come arena muy bien.</span>

739
00:41:37,149 --> 00:41:41,084
 <i>Y tuve que vender el rebaño,</i> <span tts:fontStyle="italic">
Ya no podía alimentarlos.</span>

740
00:41:41,119 --> 00:41:44,294
 <i>Y estaba trabajando</i> <span tts:fontStyle="italic">
en la gasolinera de Hooper</span>

741
00:41:44,329 --> 00:41:46,780
 <i>y uno de los agricultores</i> <span tts:fontStyle="italic">
Estaba en un día y dijo:</span>

742
00:41:47,574 --> 00:41:48,644
<i>"Ya sabes,</i>

743
00:41:48,678 --> 00:41:51,819
"tienes que aguantar
esa torre de vigilancia OVNI

744
00:41:51,854 --> 00:41:54,201
"te reíste,
te divertirías."

745
00:41:54,235 --> 00:41:58,999
Uh, iba a ser un poco viejo
negocio de mamá y papá,

746
00:41:59,033 --> 00:42:01,519
atraer el tráfico turístico
fuera de la carretera,
quiero decir,

747
00:42:01,553 --> 00:42:04,245
 <i>Eso es lo que tenía en mi cabeza.</i>

748
00:42:04,280 --> 00:42:07,939
 <i>Y desde el momento</i> <span tts:fontStyle="italic">
que abrimos, comenzamos</span> <span tts:fontStyle="italic">
teniendo avistamientos aquí.</span>

749
00:42:10,666 --> 00:42:12,460
ANNIE ROOF: <span tts:fontStyle="italic">
Cuando me mudé aquí por primera vez,</span> <span tts:fontStyle="italic">
No sé por qué,</span>

750
00:42:12,495 --> 00:42:14,221
 <i>Simplemente sentí esta necesidad de</i>

751
00:42:14,255 --> 00:42:17,811
investiga este lugar
y simplemente leí todo lo que pude
sobre este lugar.

752
00:42:17,845 --> 00:42:21,090
no sabía por qué me sentía
De esa manera, simplemente me sentí así.

753
00:42:21,124 --> 00:42:25,094
Lo cual ahora, como que miro hacia atrás
en ello como si me estuviera preparando
por trabajar aquí.

754
00:42:26,854 --> 00:42:29,098
LEGRO: <i>Ahora, ¿tienes</i> <span tts:fontStyle="italic">
¿avistamientos personales?</span>

755
00:42:29,132 --> 00:42:30,789
TECHO: <i>Así que una vez que comencé</i> <span tts:fontStyle="italic">
pasando el rato aquí,</span>

756
00:42:30,824 --> 00:42:32,446
 <i>y cuando estás sentado aquí</i> <span tts:fontStyle="italic">
mirando al cielo</span>

757
00:42:32,480 --> 00:42:34,344
 <i>prácticamente todo el día</i> <span tts:fontStyle="italic">
vas a ver cosas.</span>

758
00:42:34,379 --> 00:42:37,589
 <i>Y uso el término "avistamiento"</i> <span tts:fontStyle="italic">
como un paraguas.</span>

759
00:42:38,452 --> 00:42:41,179
 <i>No es un término exacto.</i>

760
00:42:41,213 --> 00:42:43,630
 <i>Creo que Judy tiene razón</i> <span tts:fontStyle="italic">
con "experiencia OVNI".</span>

761
00:42:43,664 --> 00:42:45,908
<i>Creo que ese tipo de</i> <span tts:fontStyle="italic">
lo toca más</span>

762
00:42:45,942 --> 00:42:49,532
 <i>porque he visto cosas,</i> <span tts:fontStyle="italic">
He sentido cosas,</span> <span tts:fontStyle="italic">
He oído cosas.</span>

763
00:42:49,567 --> 00:42:53,398
 <i>Um, a veces cosas</i> <span tts:fontStyle="italic">
no tengo nada que hacer</span> <span tts:fontStyle="italic">
con el cielo.</span>

764
00:42:53,432 --> 00:42:57,264
He sido testigo, junto con
gente que estuvo aquí
a media tarde

765
00:42:57,298 --> 00:42:59,128
mirándolo también

766
00:42:59,162 --> 00:43:02,372
<span tts:fontStyle="italic">helicópteros negros desapareciendo <span tts:fontStyle="italic">
hacia la ladera de las montañas.</span> </span>

767
00:43:07,619 --> 00:43:10,795
 <i>Siento que hay absolutamente</i> <span tts:fontStyle="italic">
túneles por aquí.</span>

768
00:43:10,829 --> 00:43:11,865
LEGRO: <i>Qué opinas</i> <span tts:fontStyle="italic">
¿Está ahí abajo?</span>

769
00:43:13,245 --> 00:43:15,558
TECHO: <i>Mucho ejército,</i> <span tts:fontStyle="italic">
Yo apostaría.</span>

770
00:43:15,593 --> 00:43:19,079
 <i>Muchos militares,</i> <span tts:fontStyle="italic">
y probablemente muchas cosas</span> <span tts:fontStyle="italic">
no quieren que lo sepamos</span>

771
00:43:19,113 --> 00:43:21,702
porque de lo contrario no lo harían
ponlo en el suelo.

772
00:43:29,089 --> 00:43:33,024
Hemos tenido 282 avistamientos.

773
00:43:33,058 --> 00:43:35,889
documentado una vez desde aquí.

774
00:43:35,923 --> 00:43:38,408
Y están en el libro.
en la tienda.

775
00:43:38,443 --> 00:43:44,242
 <i>Se han documentado</i> <span tts:fontStyle="italic">
avistamientos en este valle</span> <span tts:fontStyle="italic">
desde el siglo XVI.</span>

776
00:43:44,276 --> 00:43:48,591
 <i>Han estimado</i> <span tts:fontStyle="italic">
10 a 15 mil mutilaciones</span>

777
00:43:48,626 --> 00:43:52,595
 <i>en este valle</i> <span tts:fontStyle="italic">
y el norte de Nuevo México</span> <span tts:fontStyle="italic">
desde los años 60.</span>

778
00:43:53,665 --> 00:43:55,425
¿Qué crees que es?
sobre esta área

779
00:43:55,460 --> 00:43:58,221
eso lo hace atractivo
para lo que sea que esté entrando?

780
00:43:58,256 --> 00:44:01,569
Los nativos americanos consideraban
el fondo del valle es sagrado.

781
00:44:01,604 --> 00:44:03,848
 <i>No pelearían</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el fondo del valle,</span>

782
00:44:03,882 --> 00:44:06,195
 <i>tendrían sus conversaciones de paz</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el fondo del valle.</span>

783
00:44:07,265 --> 00:44:09,370
 <i>Otros dicen que es la inmensidad,</i>

784
00:44:09,405 --> 00:44:12,546
 <i>es tan grande</i> <span tts:fontStyle="italic">
y no muy poblado.</span>

785
00:44:12,580 --> 00:44:15,583
 <i>Algunos dicen que hay</i> <span tts:fontStyle="italic">
una base extraterrestre</span>

786
00:44:15,618 --> 00:44:17,724
en Monte Blanco por aquí.

787
00:44:17,758 --> 00:44:20,416
Podría ser,
mucha actividad por allá.

788
00:44:27,043 --> 00:44:29,908
LEGRO: <i>Te importaría</i> <span tts:fontStyle="italic">
comenzando desde</span> <span tts:fontStyle="italic">
el principio, o...</span>

789
00:44:29,943 --> 00:44:33,532
-DEEANNE: <i>Claro.</i>
-LEGRO: <i>Y también, cuanto tiempo</i> <span tts:fontStyle="italic">
¿Has vivido aquí?</span>

790
00:44:33,567 --> 00:44:36,328
DEEANNE: <i>Hemos vivido aquí</i> <span tts:fontStyle="italic">
durante unos cuatro años.</span>

791
00:44:36,363 --> 00:44:38,745
 <i>Nos mudamos aquí</i> <span tts:fontStyle="italic">
en la primavera.</span>

792
00:44:38,779 --> 00:44:43,646
 <i>Esta cadena montañosa</i> <span tts:fontStyle="italic">
son la Sangre de Cristos.</span>

793
00:44:43,681 --> 00:44:46,718
Esa mañana en particular
solo estaba sentado
en nuestra terraza

794
00:44:46,753 --> 00:44:49,652
y, como puedes ver,
Me encanta dibujar y pintar.

795
00:44:49,687 --> 00:44:52,724
y yo había tomado
mis cosas afuera y yo estaba
sentado en la cubierta.

796
00:44:52,759 --> 00:44:54,036
Hermosa mañana.

797
00:44:54,070 --> 00:44:58,143
Y cuando vives aquí,
notas movimiento
a tu alrededor.

798
00:44:58,178 --> 00:45:01,733
 <i>Y vi algo</i> <span tts:fontStyle="italic">
arriba de mí,</span>

799
00:45:01,768 --> 00:45:04,046
 <i>y pensé:</i> <span tts:fontStyle="italic">
"¿Qué diablos es eso?"</span>

800
00:45:07,601 --> 00:45:12,433
 <i>Y esto no hizo...</i> <span tts:fontStyle="italic">
No emitió ningún sonido.</span>

801
00:45:12,468 --> 00:45:14,884
[Se chasquea los labios]
Y simplemente se levantó...

802
00:45:15,851 --> 00:45:20,752
uh, lentamente, y fue
perfectamente claro.

803
00:45:20,787 --> 00:45:25,757
Quiero decir, no había metal.
en ello en absoluto.

804
00:45:25,792 --> 00:45:29,968
 <i>Simplemente parecía ser</i> <span tts:fontStyle="italic">
forma perfectamente elíptica.</span>

805
00:45:30,003 --> 00:45:33,420
 <span tts:fontStyle="italic">Y empezó a moverse, <span tts:fontStyle="italic">
sobre las cimas de las montañas.</span> </span>

806
00:45:33,454 --> 00:45:37,044
 <i>Entonces empezó a despegar</i> <span tts:fontStyle="italic">
sobre el valle.</span>

807
00:45:37,079 --> 00:45:40,634
 <i>Y luego, cuando llegó</i> <span tts:fontStyle="italic">
hasta el borde de la casa,</span> <span tts:fontStyle="italic">
ya sabes, donde está la línea del techo</span>

808
00:45:40,668 --> 00:45:42,360
 <i>oscureció mi vista, entonces</i>

809
00:45:42,394 --> 00:45:45,432
 <i>Ya no pude verlo,</i> <span tts:fontStyle="italic">
así que asumí que</span> <span tts:fontStyle="italic">
salió</span>

810
00:45:45,466 --> 00:45:48,780
 <i>en esa dirección</i> <span tts:fontStyle="italic">
sobre el valle y no pude</span> <span tts:fontStyle="italic">
verlo más.</span>

811
00:45:48,815 --> 00:45:50,540
LEGRO: <i>¿Te asustó?</i>

812
00:45:50,575 --> 00:45:53,198
DEEANNE:
No, no. De nada.

813
00:45:53,233 --> 00:45:56,754
En cierto modo lo esperaba
para simplemente, ya sabes, salir corriendo

814
00:45:56,788 --> 00:45:59,273
o alejar el zoom
o hacer un sonido o...

815
00:45:59,308 --> 00:46:00,999
me preguntaba
qué iba a hacer.

816
00:46:05,003 --> 00:46:07,523
¿Crees que es nuestro?
o crees
¿es algo más?

817
00:46:08,731 --> 00:46:10,629
No puedo imaginarlo, de verdad.

818
00:46:10,664 --> 00:46:14,323
he pensado mucho
al respecto y yo, ya sabes,
estoy parado ahí

819
00:46:14,357 --> 00:46:18,051
en el fregadero de mi cocina
porque esa vista, ya sabes,
está justo ahí.

820
00:46:18,085 --> 00:46:19,984
-LEGRO: Sí.
-DEEANNE: Entonces miro hacia arriba.
mucho.

821
00:46:20,018 --> 00:46:24,160
ya sabes, para ver
tal vez si ha regresado
o si veré algo más

822
00:46:24,195 --> 00:46:26,680
y tal vez tendré
otra oportunidad,

823
00:46:26,714 --> 00:46:28,820
um, para verlo y...

824
00:46:30,063 --> 00:46:33,860
Ya sabes,
Intenta analizarlo de nuevo, pero...

825
00:46:33,894 --> 00:46:36,448
Yo solo... simplemente no puedo
siquiera imaginar.

826
00:46:50,600 --> 00:46:54,156
LEGRO: <i>Mutilaciones de ganado</i> <span tts:fontStyle="italic">
he sido parte de</span> <span tts:fontStyle="italic">
la conciencia pública</span>

827
00:46:54,190 --> 00:46:57,849
 <i>y atado muy fuerte</i> <span tts:fontStyle="italic">
al fenómeno OVNI</span> <span tts:fontStyle="italic">
durante tanto tiempo</span>

828
00:46:57,884 --> 00:47:01,819
<span tts:fontStyle="italic"> que la mayoría en realidad no conoce <span tts:fontStyle="italic">
sobre la historia del tema.</span> </span>

829
00:47:01,853 --> 00:47:04,200
 <i>Durante las décadas de 1970 y 1980,</i>

830
00:47:04,235 --> 00:47:08,032
 <i>autores como Linda Moulton Howe</i> <span tts:fontStyle="italic">
y periodistas</span> <span tts:fontStyle="italic">
como George Knapp</span>

831
00:47:08,066 --> 00:47:10,137
 <i>popularizó el tema</i> <span tts:fontStyle="italic">
a través de sus libros</span>

832
00:47:10,172 --> 00:47:13,106
 <i>y varios televisores</i> <span tts:fontStyle="italic">
y apariciones en radio.</span>

833
00:47:13,140 --> 00:47:14,762
 <i>Pero incluso antes de eso,</i>

834
00:47:14,797 --> 00:47:18,076
 <i>los ganaderos estaban descubriendo</i> <span tts:fontStyle="italic">
animales mutilados</span> <span tts:fontStyle="italic">
en sus granjas</span>

835
00:47:18,111 --> 00:47:21,217
 <i>y ranchos</i> <span tts:fontStyle="italic">
en todo Estados Unidos.</span>

836
00:47:21,252 --> 00:47:24,496
 <i>Oportunamente, el primero conocido</i> <span tts:fontStyle="italic">
caso de mutilación de ganado</span>

837
00:47:24,531 --> 00:47:27,741
 <i>se origina aquí mismo</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el Valle de San Luis.</span>

838
00:47:27,775 --> 00:47:30,571
<i>Y no era un bovino en absoluto.</i>

839
00:47:30,606 --> 00:47:33,091
 <i>Era un caballo llamado "Dama".</i>

840
00:47:33,126 --> 00:47:35,128
ESTEP: <i>El primer lugar</i> <span tts:fontStyle="italic">
eso pasó fue en</span>

841
00:47:35,162 --> 00:47:38,614
 <i>uh, sur de Colorado.</i> <span tts:fontStyle="italic">
Y era un caballo</span> <span tts:fontStyle="italic">
llamada "Dama",</span>

842
00:47:38,648 --> 00:47:42,342
quien llegó a ser conocido
como "snippy",
estuvo desaparecido durante aproximadamente un día

843
00:47:42,376 --> 00:47:45,759
y fue encontrado
en una situación muy inusual.

844
00:47:45,793 --> 00:47:47,865
Hubo una serie de

845
00:47:47,899 --> 00:47:51,351
hendiduras redondas en el suelo
cerca del cuerpo del caballo.

846
00:47:51,385 --> 00:47:56,390
 <i>Hubo algo muy extraño</i> <span tts:fontStyle="italic">
sustancia viscosa</span> <span tts:fontStyle="italic">
en uno de los arbustos,</span>

847
00:47:56,425 --> 00:47:57,805
 <i>uh, cerca de los restos.</i>

848
00:47:57,840 --> 00:47:59,669
 <i>Y tal vez</i> <span tts:fontStyle="italic">
lo más interesante de todo,</span>

849
00:47:59,704 --> 00:48:01,223
 <i>el estado de este pobre animal,</i>

850
00:48:01,257 --> 00:48:04,605
gran parte del tejido
de su cráneo

851
00:48:04,640 --> 00:48:07,436
y el cuello había sido extirpado,
se había ido.

852
00:48:07,470 --> 00:48:12,027
Cuando tenía 10 años,
Estaba con mi mamá comprando
en Safeway y nosotros...

853
00:48:12,061 --> 00:48:17,480
[RISAS] Vi el <i>Enquirer</i>
y tenía estos "Platillos Voladores
Maté a mi caballo."

854
00:48:17,515 --> 00:48:19,448
Ese fue un titular

855
00:48:19,482 --> 00:48:21,519
y habia una foto
de este caballo que tenía todo

856
00:48:21,553 --> 00:48:24,004
la carne y el tejido
y músculos y pieles,

857
00:48:24,039 --> 00:48:25,557
 <i>todo simplemente</i> <span tts:fontStyle="italic">
aspirado,</span>

858
00:48:25,592 --> 00:48:29,354
 <i>cruz desde el cuello</i> <span tts:fontStyle="italic">
hasta la punta de su nariz y...</span>

859
00:48:29,389 --> 00:48:35,188
El primero documentado
mutilación del ganado
Era Snippy el caballo.

860
00:48:35,222 --> 00:48:39,433
Y la tengo aquí
y te haré cargo
y dejarte verla.

861
00:48:39,468 --> 00:48:43,851
 <i>Y es toda una historia,</i> <span tts:fontStyle="italic">
todavía no se ha solucionado.</span>

862
00:48:43,886 --> 00:48:47,234
 <i>El terreno donde estaba</i> <span tts:fontStyle="italic">
era radiactivo.</span>

863
00:48:47,269 --> 00:48:49,650
 <i>Había algunas cosas viscosas</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el monte.</span>

864
00:48:49,685 --> 00:48:52,412
 <i>Les arderían las manos.</i>

865
00:48:52,446 --> 00:48:56,243
 <i>Alguien más dijo eso</i> <span tts:fontStyle="italic">
le picaba mucho la mano</span>

866
00:48:56,278 --> 00:48:59,937
<i>tuvo que ir a lavarse las manos</i> <span tts:fontStyle="italic">
para quitar lo que fuera.</span>

867
00:48:59,971 --> 00:49:02,491
 <i>Sucedió en King Ranch</i> <span tts:fontStyle="italic">
por aquí.</span>

868
00:49:02,525 --> 00:49:07,806
 <i>Y lo atribuyen</i> <span tts:fontStyle="italic">
a ovnis extraterrestres.</span>

869
00:49:07,841 --> 00:49:13,398
yo tenia uno de los familiares
de la familia King llamame
Hace dos semanas.

870
00:49:13,433 --> 00:49:17,333
Y ella dijo: "Escuché
que tienes a Snippy."

871
00:49:17,368 --> 00:49:20,267
Y dije,
"Sí, tengo a Snippy".

872
00:49:20,302 --> 00:49:25,617
Y ella dijo,
"Bueno, ¿te das cuenta, Judy?
estaba relacionado con ovnis.

873
00:49:25,652 --> 00:49:28,034
"Fue un OVNI el que hizo eso".

874
00:49:30,622 --> 00:49:34,074
LEGRO: Entonces, Judy,
¿Puedes describir cuándo
encontré a Snippy por primera vez,

875
00:49:34,109 --> 00:49:35,455
ya que estamos parados
aquí con ella?

876
00:49:35,489 --> 00:49:38,458
MESSOLINE: Sí, toda la piel,
carne,

877
00:49:38,492 --> 00:49:41,944
todo, lo único
Lo que quedó expuesto fueron los huesos.

878
00:49:41,979 --> 00:49:45,879
Todo estaba desnudo desde aquí.
hasta la punta de su nariz.

879
00:49:45,913 --> 00:49:50,090
Tenía un joven en,
y cuando era un adolescente,

880
00:49:50,125 --> 00:49:53,956
él estaba allí cuando se llevaron
el escondite de esta área.

881
00:49:54,681 --> 00:49:56,269
Y él dijo...

882
00:49:56,303 --> 00:49:59,444
Quitándose la piel, dijo:
"No había nada allí".

883
00:49:59,479 --> 00:50:02,378
Todos los órganos internos.
se habían ido.

884
00:50:03,172 --> 00:50:05,623
Y cortaron el...

885
00:50:05,657 --> 00:50:10,283
El cráneo allí arriba para conseguir
el cerebro, y ningún cerebro,
ya sabes.

886
00:50:10,317 --> 00:50:13,424
Entonces, por lo que tengo entendido,

887
00:50:13,458 --> 00:50:17,221
la zona donde ella estaba
era radiactivo.

888
00:50:17,255 --> 00:50:20,603
¿Qué pasa con la propia Snippy?
¿Era ella también muy radiactiva?

889
00:50:20,638 --> 00:50:24,228
Sí, por todos lados donde ella estaba.

890
00:50:24,262 --> 00:50:26,989
Y luego dijeron
que había algunos...

891
00:50:27,024 --> 00:50:30,475
Aproximadamente 100 yardas o 100 pies
de donde la encontraron,

892
00:50:30,510 --> 00:50:33,444
había agujeros en el suelo.

893
00:50:33,478 --> 00:50:37,310
ellos piensan que
ahí es donde una nave espacial
había aterrizado.

894
00:50:37,344 --> 00:50:42,763
Pero dijeron que los huesos
parecía que habían estado poniendo
afuera en los elementos

895
00:50:43,316 --> 00:50:44,765
durante 20 años.

896
00:50:44,800 --> 00:50:47,734
Eran así de blancos.

897
00:50:47,768 --> 00:50:51,220
¿Sabes cuál es el plazo?
fue desde la última vez
vio a Snippy

898
00:50:51,255 --> 00:50:53,567
vivo y respirando
¿Cuándo la encontraron tirada?

899
00:50:53,602 --> 00:50:55,224
MESOLINA:
Sí, fueron dos días.

900
00:50:56,674 --> 00:50:59,780
Bueno, ella no entró.
para su alimento o su agua

901
00:50:59,815 --> 00:51:01,920
y fue entonces cuando decidieron
será mejor que vayan a mirar.

902
00:51:01,955 --> 00:51:04,613
Los otros caballos entraron
pero ella no lo hizo.

903
00:51:04,647 --> 00:51:07,547
Eh, en ese momento,
¿Cuánta propiedad tenían?

904
00:51:07,581 --> 00:51:10,653
¡Dios mío! El Rancho Rey,
eran grandes.

905
00:51:10,688 --> 00:51:13,346
AMOR DE RAZA:
¿Qué más estaba pasando?
alrededor del área en 1960?

906
00:51:13,380 --> 00:51:14,588
¿Algo raro en la zona?

907
00:51:14,623 --> 00:51:17,729
Vieron luces extrañas.

908
00:51:17,764 --> 00:51:21,250
Eso es lo que informó la familia,
Vieron luces extrañas.

909
00:51:21,285 --> 00:51:24,529
Y la señora que la poseía,
su nombre era Nellie Lewis.

910
00:51:26,531 --> 00:51:30,811
Y ella jura por Dios
que vio naves espaciales
por allá.

911
00:51:31,985 --> 00:51:36,714
Y, después de que esto pasó,
luego ella falleció.

912
00:51:36,748 --> 00:51:40,062
creo que ella se comprometió
suicidio, pero... En fin.

913
00:51:40,821 --> 00:51:44,101
Fue, fue triste, ya sabes.

914
00:51:44,929 --> 00:51:46,827
Fue simplemente triste.

915
00:51:52,281 --> 00:51:56,561
<i>Las cosas que se toman</i> <span tts:fontStyle="italic">
son la glándula pituitaria,</span>

916
00:51:56,596 --> 00:51:58,184
la glándula tiroides,

917
00:51:58,218 --> 00:52:00,393
la lengua
y parte del cerebro.

918
00:52:00,427 --> 00:52:02,153
A veces...

919
00:52:02,188 --> 00:52:06,951
las entrañas, los órganos del interior
están tomadas.

920
00:52:06,985 --> 00:52:09,919
Como el útero y los ovarios.

921
00:52:09,954 --> 00:52:13,440
Es sólo... es extraño,
simplemente extraño.

922
00:52:13,475 --> 00:52:16,788
O'BRIEN: <span tts:fontStyle="italic">
El ganado es la coincidencia más cercana</span> <span tts:fontStyle="italic">
genéticamente al humano.</span>

923
00:52:16,823 --> 00:52:21,034
 <i>Si tienes un tipo de sangre AB,</i>

924
00:52:21,068 --> 00:52:23,450
en realidad puedes
acerca de recibir

925
00:52:23,485 --> 00:52:27,937
una transfusión de ganado
hemoglobina y no lo hará
matarte.

926
00:52:27,972 --> 00:52:32,321
 <i>Otro dato interesante también</i> <span tts:fontStyle="italic">
cuando piensas en es</span> <span tts:fontStyle="italic">
las partes que se toman,</span>

927
00:52:32,356 --> 00:52:36,222
 <i>en general,</i> <span tts:fontStyle="italic">
los órganos reproductivos,</span> <span tts:fontStyle="italic">
la lengua...</span>

928
00:52:36,256 --> 00:52:38,845
 <i>Estas son áreas</i> <span tts:fontStyle="italic">
en el cuerpo humano que</span>

929
00:52:38,879 --> 00:52:40,295
 <i>tienden a desarrollar cáncer.</i>

930
00:52:40,329 --> 00:52:43,401
<span tts:fontStyle="italic">Parece que <span tts:fontStyle="italic">
para que haya una correlación, eh, ahí.</span> </span>

931
00:52:43,436 --> 00:52:46,542
ESTEP: <i>Y los escépticos dicen:</i> <span tts:fontStyle="italic">
"Bueno, ya sabes, los insectos se vuelven</span> <span tts:fontStyle="italic">
en el cuerpo</span>

932
00:52:46,577 --> 00:52:48,613
 <i>"de un animal muerto,</i> <span tts:fontStyle="italic">
entrar en el cadáver.</span>

933
00:52:48,648 --> 00:52:50,270
 <i>"Se lo comerán.</i>

934
00:52:50,305 --> 00:52:53,722
 <i>"Se comerán los cerebros</i> <span tts:fontStyle="italic">
y los órganos blandos, tejidos,</span> <span tts:fontStyle="italic">
cosas de esa naturaleza."</span>

935
00:52:53,756 --> 00:52:57,174
 <i>Pero en general,</i> <span tts:fontStyle="italic">
eso no sucede en tales</span> <span tts:fontStyle="italic">
un corto espacio de tiempo.</span>

936
00:52:57,208 --> 00:52:59,210
Eso suele llevar un tiempo.

937
00:52:59,245 --> 00:53:02,593
O'BRIEN: <i>Eso es lo primero</i> <span tts:fontStyle="italic">
Busco, <span tts:fontStyle="italic">
 Se cortan los folículos pilosos, porque</span> </span>

938
00:53:02,627 --> 00:53:05,320
 <i>carroñeros, pájaros, insectos...</i>

939
00:53:05,354 --> 00:53:09,220
<i>Ellos... La carne simplemente se desgarra</i> <span tts:fontStyle="italic">
entre los folículos pilosos.</span>

940
00:53:09,255 --> 00:53:12,879
 <i>Ya sabes, a lo largo de los años,</i> <span tts:fontStyle="italic">
He venido a descubrirlo</span> <span tts:fontStyle="italic">
que muchos de estos...</span>

941
00:53:12,913 --> 00:53:16,400
 <i>Estas nociones populares</i> <span tts:fontStyle="italic">
sobre mutilaciones,</span>

942
00:53:16,434 --> 00:53:19,437
 <span tts:fontStyle="italic">como siempre <span tts:fontStyle="italic">
sin sangre, los animales</span> <span tts:fontStyle="italic">
nunca te acerques a ellos.</span> </span>

943
00:53:19,989 --> 00:53:21,646
No es necesariamente así.

944
00:53:21,681 --> 00:53:24,615
no tuve muchos casos
que fueron drenados hasta convertirse en sangre.

945
00:53:24,649 --> 00:53:27,273
 <i>He tenido un par de casos,</i> <span tts:fontStyle="italic">
sin embargo, dónde cortamos</span> <span tts:fontStyle="italic">
en ello</span>

946
00:53:27,307 --> 00:53:30,586
 <i>y la carne estaba pálida,</i> <span tts:fontStyle="italic">
la carne no estaba roja.</span>

947
00:53:30,621 --> 00:53:34,349
 <i>Y apareció</i> <span tts:fontStyle="italic">
haber sido drenado</span> <span tts:fontStyle="italic">
hasta el nivel capilar.</span>

948
00:53:34,383 --> 00:53:36,765
cuando investigué
el rancho en el condado de Elbert,

949
00:53:36,799 --> 00:53:39,595
no puedes investigar
ese lugar y las cosas
eso me paso a mi

950
00:53:39,630 --> 00:53:40,803
cuando yo era una niña

951
00:53:40,838 --> 00:53:43,116
y mi hermana también
y todos en la propiedad

952
00:53:43,150 --> 00:53:45,360
sin mirar
en las mutilaciones del ganado,

953
00:53:45,394 --> 00:53:47,879
 <i>porque casi estaba ocurriendo</i> <span tts:fontStyle="italic">
diariamente por ahí.</span>

954
00:53:47,914 --> 00:53:50,572
 <i>Salí y me entrevisté</i> <span tts:fontStyle="italic">
otro testigo, que...</span>

955
00:53:50,606 --> 00:53:53,678
<i>Si visitas</i> <span tts:fontStyle="italic">
el Museo del Condado de Elbert,</span> <span tts:fontStyle="italic">
su familia tipo</span>

956
00:53:53,713 --> 00:53:55,197
 <i>fue pionero en la ubicación.</i>

957
00:53:55,232 --> 00:53:59,822
 <span tts:fontStyle="italic">Así que tienen, ya sabes, <span tts:fontStyle="italic">
mucho tiempo en este pequeño pueblo.</span> </span>

958
00:53:59,857 --> 00:54:01,652
 <i>Y, um,</i> <span tts:fontStyle="italic">
Fui a Wyoming,</span>

959
00:54:01,686 --> 00:54:03,481
 <i>Ahora vive en Wyoming,</i> <span tts:fontStyle="italic">
y la entrevisté,</span>

960
00:54:03,516 --> 00:54:06,795
<i>y ella tenía una</i> <span tts:fontStyle="italic">
encuentro fascinante</span>

961
00:54:06,829 --> 00:54:08,521
 <i>recién salido de la escuela secundaria,</i>

962
00:54:08,555 --> 00:54:11,040
 <i>y su marido</i> <span tts:fontStyle="italic">
estaba a caballo</span>

963
00:54:11,075 --> 00:54:13,388
 <i>revisando las vacas en busca de terneros.</i>

964
00:54:13,422 --> 00:54:15,976
 <i>Se encontró con un ternero</i> <span tts:fontStyle="italic">
y el becerro estaba muerto.</span>

965
00:54:16,011 --> 00:54:19,463
 <i>La pantorrilla tenía cuatro cortes</i> <span tts:fontStyle="italic">
en un cuadrado perfecto.</span>

966
00:54:19,497 --> 00:54:21,603
 <i>Entonces incisión, incisión,</i> <span tts:fontStyle="italic">
incisión, incisión.</span>

967
00:54:21,637 --> 00:54:24,502
 <span tts:fontStyle="italic">Se quitó la parte superior del pelaje, <span tts:fontStyle="italic">
 pero la piel seguía ahí,</span> </span>

968
00:54:24,537 --> 00:54:26,124
 <i>pero el ternero estaba muerto.</i>

969
00:54:26,159 --> 00:54:27,505
 <i>Y entonces se sube al caballo,</i>

970
00:54:27,540 --> 00:54:28,955
 <i>él regresa</i> <span tts:fontStyle="italic">
y consigue mi testigo,</span>

971
00:54:28,989 --> 00:54:31,060
 <i>vuelven</i> <span tts:fontStyle="italic">
y tal vez tomó 23,</span>

972
00:54:31,095 --> 00:54:33,960
 <i>20-30 minutos</i> <span tts:fontStyle="italic">
para volver al camión.</span>

973
00:54:33,994 --> 00:54:36,652
<i>Cuando regresaron,</i> <span tts:fontStyle="italic">
el ternero fue mutilado.</span>

974
00:54:36,687 --> 00:54:40,691
 <i>Incisiones perfectamente limpias,</i> <span tts:fontStyle="italic">
órganos extirpados, sangre drenada,</span>

975
00:54:40,725 --> 00:54:43,556
 <i>que... Coyotes</i> <span tts:fontStyle="italic">
saltará sobre la espalda</span>

976
00:54:43,590 --> 00:54:45,178
 <i>y simplemente lo rompí.</i>

977
00:54:45,212 --> 00:54:47,801
 <i>Esta fue una incisión limpia.</i>

978
00:54:47,836 --> 00:54:49,872
 <i>Sin pistas, sin sonidos.</i>

979
00:54:49,907 --> 00:54:52,047
 <i>No... quiero decir, están fuera</i> <span tts:fontStyle="italic">
en medio de la nada,</span>

980
00:54:52,081 --> 00:54:53,462
<i>millas de una carretera.</i>

981
00:54:53,497 --> 00:54:56,672
 <i>Nadie acaba de aparecer</i> <span tts:fontStyle="italic">
e hice esto, como,</span>

982
00:54:56,707 --> 00:54:58,364
 <i>sacado del costado</i> <span tts:fontStyle="italic">
del camino e hice esto.</span>

983
00:54:58,398 --> 00:55:00,814
 <i>Quiero decir...</i> <span tts:fontStyle="italic">
Entonces lo interesante</span>

984
00:55:00,849 --> 00:55:03,852
 <span tts:fontStyle="italic">sobre eso para mí, <span tts:fontStyle="italic">
porque este es un recuerdo que tengo</span> </span>

985
00:55:03,886 --> 00:55:04,922
 <i>de cuando era joven</i>

986
00:55:04,956 --> 00:55:07,338
<i>¿Tenían sentido?</i> <span tts:fontStyle="italic">
de ser observado.</span>

987
00:55:07,373 --> 00:55:09,098
Sintieron que era realmente inquietante.

988
00:55:09,133 --> 00:55:10,652
Sintieron que era malo.

989
00:55:10,686 --> 00:55:12,792
Y de nuevo no suena ningún helicóptero.

990
00:55:12,826 --> 00:55:15,450
Sin marcas de coches ni de camiones.

991
00:55:15,484 --> 00:55:16,934
Sólo el caballo, ¿sabes?

992
00:55:16,968 --> 00:55:21,387
Y entonces, un caso realmente fascinante.

993
00:55:21,421 --> 00:55:23,354
Algunos de estos casos
se puede cancelar, por supuesto,

994
00:55:23,389 --> 00:55:27,082
como cuando el cadáver se hincha,
se llena de gas.

995
00:55:27,116 --> 00:55:31,431
La piel se rasgará
Líneas muy limpias y ordenadas.

996
00:55:31,466 --> 00:55:33,640
Pero cuando ves
una verdadera mutilación,

997
00:55:33,675 --> 00:55:37,264
lo que estás mirando
es casi una escisión quirúrgica

998
00:55:37,299 --> 00:55:40,958
de partes de la canal,
como si se hiciera con un bisturí,

999
00:55:40,992 --> 00:55:42,684
un bisturí extremadamente afilado,

1000
00:55:42,718 --> 00:55:44,824
o algo
incluso mejor que eso.

1001
00:55:44,858 --> 00:55:48,793
Este caso que tuve,
Probablemente el más espeluznante.

1002
00:55:48,828 --> 00:55:50,070
 <i>El animal había sido encontrado</i>

1003
00:55:50,105 --> 00:55:52,452
 <i>en un estado impecable,</i> <span tts:fontStyle="italic">
nieve fresca de cinco pulgadas,</span>

1004
00:55:52,487 --> 00:55:53,729
 <i>ni una gota de sangre,</i>

1005
00:55:53,764 --> 00:55:55,800
 <i>Su pata delantera derecha había desaparecido.</i>

1006
00:55:55,835 --> 00:55:58,907
 <i>Y cuando el ranchero</i> <span tts:fontStyle="italic">
encontró al animal,</span>

1007
00:55:58,941 --> 00:56:04,740
el corazón y el hígado
había sido sacado por expertos

1008
00:56:04,775 --> 00:56:07,674
y luego colocado uno al lado del otro
en la cavidad corporal.

1009
00:56:07,709 --> 00:56:12,748
La columna había desaparecido de la base.
del cráneo a las caderas

1010
00:56:12,783 --> 00:56:15,268
y lo habían sacado
de manera ascendente,

1011
00:56:15,302 --> 00:56:18,409
lo cual era imposible
porque la piel estaba ahí.

1012
00:56:18,444 --> 00:56:21,205
no habia cerebro
en el caso del cerebro,

1013
00:56:21,239 --> 00:56:23,932
que no había sido asaltado.

1014
00:56:23,966 --> 00:56:30,697
tenia un olor sutil
de algún tipo de desinfectante.

1015
00:56:30,732 --> 00:56:32,216
 <i>La cosa no se pudriría.</i>

1016
00:56:32,250 --> 00:56:33,666
 <i>Regresé cuatro días después</i>

1017
00:56:33,700 --> 00:56:36,496
<i>y la cosa fue</i> <span tts:fontStyle="italic">
exactamente en las mismas condiciones</span>

1018
00:56:36,531 --> 00:56:39,844
 <i>que lo había visto</i> <span tts:fontStyle="italic">
en cuatro días antes.</span>

1019
00:56:40,949 --> 00:56:43,676
 <i>Ese caso particular</i> <span tts:fontStyle="italic">
fue uno de los únicos casos</span>

1020
00:56:44,953 --> 00:56:48,508
 <i>que fue firmado el</i> <span tts:fontStyle="italic">
por el Dr. John King,</span>

1021
00:56:48,543 --> 00:56:52,374
 <i>quién era el jefe</i> <span tts:fontStyle="italic">
del Estado de Nueva York</span> <span tts:fontStyle="italic">
Facultad de Veterinaria de Cornell.</span>

1022
00:56:56,585 --> 00:56:57,655
LEGRO: <i>El rancho de Tom Miller</i>

1023
00:56:57,690 --> 00:57:00,313
 <i>es el nudo al final</i> <span tts:fontStyle="italic">
de muchas cuerdas</span>

1024
00:57:00,347 --> 00:57:04,110
 <i>que forman Colorado</i> <span tts:fontStyle="italic">
rica historia etológica.</span>

1025
00:57:04,144 --> 00:57:05,974
 <i>Un ganadero de segunda generación,</i>

1026
00:57:06,008 --> 00:57:08,286
 <i>Tom se había dado cuenta</i> <span tts:fontStyle="italic">
extrañas muertes en calderas</span>

1027
00:57:08,321 --> 00:57:10,530
 <i>en su rancho</i> <span tts:fontStyle="italic">
durante más de dos décadas</span>

1028
00:57:10,565 --> 00:57:12,049
 <i>antes de que finalmente comenzara</i>

1029
00:57:12,083 --> 00:57:14,638
<i>viéndolos</i> <span tts:fontStyle="italic">
bajo una luz diferente.</span>

1030
00:57:14,672 --> 00:57:17,503
 <i>Vestido de campo</i> <span tts:fontStyle="italic">
y órganos extirpados quirúrgicamente,</span>

1031
00:57:17,537 --> 00:57:21,230
 <i>junto con ojos y oídos,</i> <span tts:fontStyle="italic">
es lo que le llamó la atención.</span>

1032
00:57:21,265 --> 00:57:24,544
 <i>Desde 1999,</i> <span tts:fontStyle="italic">
ha perdido aún más ganado,</span>

1033
00:57:24,579 --> 00:57:26,201
 <i>y la actividad en su terreno</i>

1034
00:57:26,235 --> 00:57:30,067
 <i>se ha vuelto cada vez más</i> <span tts:fontStyle="italic">
inquietante y extraño.</span>

1035
00:57:30,101 --> 00:57:33,553
<i>La tierra donde está el rancho de Tom</i> <span tts:fontStyle="italic">
sits tiene un pasado interesante</span>

1036
00:57:33,588 --> 00:57:35,141
 <i>eso podría ayudar</i> <span tts:fontStyle="italic">
hacer brillar una luz</span>

1037
00:57:35,175 --> 00:57:37,177
 <i>sobre lo que está pasando aquí.</i>

1038
00:57:37,902 --> 00:57:39,490
 <i>En un tiempo, estas tierras</i>

1039
00:57:39,525 --> 00:57:41,734
 <i>estaban habitados</i> <span tts:fontStyle="italic">
por los indios ute,</span>

1040
00:57:41,768 --> 00:57:43,529
 <i>que tienen el suyo propio</i> <span tts:fontStyle="italic">
creencias y tradiciones</span>

1041
00:57:43,563 --> 00:57:47,049
 <i>Con respecto a los caminantes de la piel</i> <span tts:fontStyle="italic">
y luces extrañas.</span>

1042
00:57:47,084 --> 00:57:49,776
 <i>El río Purgatoire</i> <span tts:fontStyle="italic">
atraviesa su propiedad,</span>

1043
00:57:49,811 --> 00:57:52,883
 <i>y en un momento,</i> <span tts:fontStyle="italic">
se hizo referencia al Purgatorio</span>

1044
00:57:52,917 --> 00:57:54,988
 <i>como el río de las almas perdidas,</i>

1045
00:57:55,023 --> 00:57:57,335
 <i>debido a un regimiento</i> <span tts:fontStyle="italic">
de soldados españoles</span>

1046
00:57:57,370 --> 00:57:59,165
 <i>quién desapareció</i> <span tts:fontStyle="italic">
después de partir</span>

1047
00:57:59,199 --> 00:58:00,684
 <i>seguir el río hacia el sur.</i>

1048
00:58:01,926 --> 00:58:04,342
<i>Trinidad, el pueblo más cercano</i> <span tts:fontStyle="italic">
al rancho,</span>

1049
00:58:04,377 --> 00:58:06,344
 <i>tiene su propio pasado sórdido,</i>

1050
00:58:06,379 --> 00:58:09,140
 <i>compuesto de muerte</i> <span tts:fontStyle="italic">
y libertinaje.</span>

1051
00:58:09,175 --> 00:58:11,867
 <i>Ya sabes, lo habitual</i> <span tts:fontStyle="italic">
Cosas del viejo oeste.</span>

1052
00:58:12,937 --> 00:58:15,871
 <i>Pero hoy son las mutilaciones</i> <span tts:fontStyle="italic">
que nos trae aquí</span>

1053
00:58:15,906 --> 00:58:18,115
 <i>a los bancos</i> <span tts:fontStyle="italic">
del río Purgatorio</span>

1054
00:58:18,149 --> 00:58:20,669
<i>en el corazón</i> <span tts:fontStyle="italic">
de antiguas tierras nativas</span>

1055
00:58:20,704 --> 00:58:22,878
 <i>donde hay una puerta</i> <span tts:fontStyle="italic">
es posible que no queramos abrir</span>

1056
00:58:22,913 --> 00:58:25,536
 <i>ha sido expulsado</i> <span tts:fontStyle="italic">
fuera de sus bisagras.</span>

1057
00:58:25,571 --> 00:58:28,643
 <i>Entonces 16 vacas o terneros,</i>

1058
00:58:28,677 --> 00:58:31,335
 <i>a ti qué</i> <span tts:fontStyle="italic">
es lo más extraño</span>

1059
00:58:31,369 --> 00:58:33,820
 <i>que has visto aquí</i> <span tts:fontStyle="italic">
o aspecto de todo el asunto?</span>

1060
00:58:33,855 --> 00:58:37,617
Las pantorrillas... Algo del camino

1061
00:58:37,652 --> 00:58:39,964
se han quedado los terneros
son bastante horribles.

1062
00:58:39,999 --> 00:58:42,588
Creo que ese pequeño ternero
que destriparon claramente

1063
00:58:42,622 --> 00:58:45,004
a la médula espinal
fue uno de los peores.

1064
00:58:45,038 --> 00:58:46,212
LEGRO: ¿Faltan todos los órganos?

1065
00:58:46,246 --> 00:58:48,697
todo faltaba
excepto la médula espinal.

1066
00:58:48,732 --> 00:58:50,596
y estuvo bien
unas horas antes.

1067
00:58:51,528 --> 00:58:52,943
Y luego el segundo
habría sido

1068
00:58:52,977 --> 00:58:56,463
la correa trasera fuera de la vaca
en el último.

1069
00:58:56,498 --> 00:58:59,881
Normalmente dejan eso
pero este fue perfecto

1070
00:58:59,915 --> 00:59:04,023
<span tts:fontStyle="italic">pieza en forma de herradura <span tts:fontStyle="italic">
desde el cuello hasta las caderas.</span> </span>

1071
00:59:04,057 --> 00:59:05,196
 <i>Eso fue bastante malo.</i>

1072
00:59:05,231 --> 00:59:06,543
LEGRO: <i>Muchas veces</i> <span tts:fontStyle="italic">
en las mutilaciones del ganado,</span>

1073
00:59:06,577 --> 00:59:09,028
leíste acerca de que la sangre es solo

1074
00:59:09,062 --> 00:59:12,756
mágicamente drenado y desaparecido
y no hay rastro de ello en ninguna parte.

1075
00:59:12,790 --> 00:59:14,861
 <i>¿Es lo mismo</i> <span tts:fontStyle="italic">
¿Con algunos de estos?</span>

1076
00:59:14,896 --> 00:59:16,829
no lo sé
si se drena mágicamente,

1077
00:59:16,863 --> 00:59:19,556
pero una vaca tiene, qué,
7,5 galones de sangre

1078
00:59:19,590 --> 00:59:21,523
y nunca hay
una gota en cualquier lugar.

1079
00:59:22,628 --> 00:59:24,215
Se ha ido.

1080
00:59:24,250 --> 00:59:30,463
No hay fugas de sangre.
alrededor del ternero o la vaca.

1081
00:59:30,497 --> 00:59:33,570
Cualquiera que sea el uso,
probablemente esté intubado

1082
00:59:33,604 --> 00:59:36,296
y sacado de esa manera
porque no hay nada alrededor.

1083
00:59:36,331 --> 00:59:38,195
 <i>No queda nada.</i>

1084
00:59:38,229 --> 00:59:40,162
 <i>De hecho, los animales no</i> <span tts:fontStyle="italic">
Incluso acércate a él por un rato.</span>

1085
00:59:41,474 --> 00:59:43,476
ellos se mantendrán alejados
del cadáver por completo.

1086
00:59:44,891 --> 00:59:47,653
Y luego, durante un período de tiempo
simplemente se deteriora por sí solo.

1087
00:59:47,687 --> 00:59:50,552
Teníamos una vaca...
Eso también fue bastante extraño.

1088
00:59:50,587 --> 00:59:52,865
Tuvimos uno que
estaba cerca de la casa

1089
00:59:52,899 --> 00:59:55,281
y Tom lo llevó al otro lado de la calle.

1090
00:59:56,282 --> 00:59:58,146
Salimos a la mañana siguiente.
para mirarlo,

1091
00:59:58,180 --> 01:00:01,425
y se había convertido en
un montón de la noche a la mañana.

1092
01:00:01,459 --> 01:00:02,460
LEGRO: ¿Qué?

1093
01:00:02,495 --> 01:00:04,117
Sí, bueno, eso era un ternero.

1094
01:00:04,152 --> 01:00:07,258
pero aun así fue,
no habia nada...

1095
01:00:07,293 --> 01:00:09,433
Allí solo había cenizas

1096
01:00:09,467 --> 01:00:12,229
y nosotros nunca
podría averiguar...

1097
01:00:12,263 --> 01:00:13,610
-SALI: Sí.
-...qué pasó allí.

1098
01:00:13,644 --> 01:00:14,956
Esa fue la única vez
eso paso?

1099
01:00:14,990 --> 01:00:16,233
Mmmm.

1100
01:00:16,267 --> 01:00:18,442
Entonces son diferentes,
ya sabes, quiero decir...

1101
01:00:19,512 --> 01:00:21,859
lo que sea o quien sea

1102
01:00:21,894 --> 01:00:24,897
o lo que sea,
tiene su propia agenda.

1103
01:00:26,001 --> 01:00:30,488
Normalmente, tienen
los mismos cortes de marca.

1104
01:00:30,523 --> 01:00:32,111
Probablemente todos
en todo el pais

1105
01:00:32,145 --> 01:00:33,699
en el paralelo 37 tiene eso.

1106
01:00:35,562 --> 01:00:37,875
Acabamos de tener algunos de ellos.
eso había sido realmente diferente.

1107
01:00:37,910 --> 01:00:40,775
LEGRO: <i>En la década de 1970,</i> <span tts:fontStyle="italic">
informes de misterioso</span>

1108
01:00:40,809 --> 01:00:44,675
 <i>helicópteros camuflados estallaron</i> <span tts:fontStyle="italic">
en todo Estados Unidos.</span>

1109
01:00:44,710 --> 01:00:47,126
<i>Muchos de estos informes</i> <span tts:fontStyle="italic">
estaban en conjunción</span>

1110
01:00:47,160 --> 01:00:51,233
 <span tts:fontStyle="italic">con informes de ovnis <span tts:fontStyle="italic">
o la del ganado mutilado.</span> </span>

1111
01:00:51,268 --> 01:00:53,477
 <i>Las teorías abundan</i> <span tts:fontStyle="italic">
en cuanto a cuál es el propósito</span>

1112
01:00:53,511 --> 01:00:55,099
 <i>de los helicópteros podría ser,</i>

1113
01:00:55,134 --> 01:00:58,309
 <i>y quién podría</i> <span tts:fontStyle="italic">
realmente los pilotearé.</span>

1114
01:00:58,344 --> 01:01:00,933
 <i>Aquí en Colorado,</i> <span tts:fontStyle="italic">
es fácil especular</span>

1115
01:01:00,967 --> 01:01:03,901
 <i>que su origen podría</i> <span tts:fontStyle="italic">
simplemente ser el ejército estadounidense.</span>

1116
01:01:03,936 --> 01:01:05,696
 <i>Después de todo,</i> <span tts:fontStyle="italic">
este es un estado</span>

1117
01:01:05,731 --> 01:01:08,181
 <i>con un fuerte</i> <span tts:fontStyle="italic">
presencia militar.</span>

1118
01:01:08,216 --> 01:01:10,563
 <i>Pero los helicópteros</i> <span tts:fontStyle="italic">
se ven con tanta frecuencia</span>

1119
01:01:10,597 --> 01:01:12,185
 <i>en lugares de gran extrañeza</i>

1120
01:01:12,220 --> 01:01:15,464
 <i>que es fácil preguntarse</i> <span tts:fontStyle="italic">
si no están vinculados directamente</span>

1121
01:01:15,499 --> 01:01:17,674
 <i>a los propios ovnis.</i>

1122
01:01:17,708 --> 01:01:20,159
 <i>Incluso el Rancho Miller</i> <span tts:fontStyle="italic">
ha tenido sus propios pinceles</span>

1123
01:01:20,193 --> 01:01:22,817
 <i>con misterioso</i> <span tts:fontStyle="italic">
fenómenos aéreos.</span>

1124
01:01:22,851 --> 01:01:25,716
 <i>Tanto hechos por el hombre como de otro mundo.</i>

1125
01:01:26,855 --> 01:01:28,408
Pero tenía muchos helicópteros,

1126
01:01:29,789 --> 01:01:31,653
muchos avistamientos de helicópteros.

1127
01:01:31,688 --> 01:01:34,898
Hasta siete en un caso.

1128
01:01:34,932 --> 01:01:36,727
Eso fue allá por los años 70.

1129
01:01:36,762 --> 01:01:40,835
Los Reyes todavía creen
que eran ovnis.

1130
01:01:40,869 --> 01:01:43,389
¿Hubo presencia militar?
después de que eso pasó?

1131
01:01:43,423 --> 01:01:45,874
Ya sabes, en cualquier momento allí
es una mutilación de ganado,

1132
01:01:45,909 --> 01:01:49,153
siempre hay
actividad militar.

1133
01:01:49,188 --> 01:01:53,157
Los ganaderos describieron
viendo helicópteros negros,

1134
01:01:53,192 --> 01:01:56,160
jets, todo
volando alrededor de su rancho.

1135
01:01:56,195 --> 01:01:59,336
En realidad, cuando ven
helicópteros alrededor en un lugar

1136
01:01:59,370 --> 01:02:02,339
antes o después
un caso de mutilación,

1137
01:02:04,099 --> 01:02:07,344
 <i>si son exmilitares,</i> <span tts:fontStyle="italic">
entonces tienden a denunciarlo</span>

1138
01:02:07,378 --> 01:02:09,864
 <i>porque piensan</i> <span tts:fontStyle="italic">
están siendo</span> <span tts:fontStyle="italic">
victimizado por el gobierno.</span>

1139
01:02:09,898 --> 01:02:13,074
 <i>Y ese sería uno</i> <span tts:fontStyle="italic">
de los factores motivadores</span>

1140
01:02:13,108 --> 01:02:16,767
 <i>para denunciar un caso.</i>

1141
01:02:16,802 --> 01:02:21,979
Tenía un helicóptero postmaster.
chico de mantenimiento en su casa

1142
01:02:22,014 --> 01:02:23,049
con su esposa por la noche,

1143
01:02:23,084 --> 01:02:25,120
y ellos fueron
a punto de ir a la cama,

1144
01:02:26,501 --> 01:02:29,366
escuchó como si sonara
como un tornado afuera.

1145
01:02:29,400 --> 01:02:32,714
Los árboles son todos
dando vueltas,
y entonces salió y miró hacia arriba

1146
01:02:32,749 --> 01:02:34,820
y hay esto
enorme helicóptero allí,

1147
01:02:34,854 --> 01:02:37,512
pero no lo hizo
un solo ruido

1148
01:02:37,546 --> 01:02:40,515
excepto el ruido de la hélice

1149
01:02:40,549 --> 01:02:44,208
y los árboles dando vueltas.

1150
01:02:44,933 --> 01:02:46,521
 <i>Era de color oscuro.</i>

1151
01:02:46,555 --> 01:02:47,971
 <i>No podía decir</i> <span tts:fontStyle="italic">
si fuera negro</span>

1152
01:02:48,005 --> 01:02:49,766
 <i>o violeta oscuro o azul oscuro.</i>

1153
01:02:49,800 --> 01:02:51,284
 <i>Estaba todo oscuro, una oscuridad uniforme.</i>

1154
01:02:51,319 --> 01:02:52,872
 <i>No había marcas.</i>

1155
01:02:52,907 --> 01:02:55,150
Era un helicóptero militar.
Dijo que era grande.

1156
01:02:55,185 --> 01:02:59,396
como un semental de mar
o uno de los helicópteros más grandes.

1157
01:02:59,430 --> 01:03:03,883
Quiero decir, solía trabajar.
en helicópteros y él sabe

1158
01:03:03,918 --> 01:03:05,851
el sonido de sus motores

1159
01:03:05,885 --> 01:03:08,232
y que tienen
para hacer un sonido, ¿verdad?

1160
01:03:08,267 --> 01:03:10,545
Él dijo esta cosa
estaba completamente en silencio

1161
01:03:10,579 --> 01:03:13,168
y luego despegó.

1162
01:03:13,203 --> 01:03:14,342
 <i>Saldrá a la mañana siguiente</i>

1163
01:03:14,376 --> 01:03:15,930
 <i>y tres de sus animales</i> <span tts:fontStyle="italic">
están mutilados.</span>

1164
01:03:21,867 --> 01:03:24,455
hay un buen numero
de casos con, eh...

1165
01:03:24,490 --> 01:03:26,837
Se ven luces extrañas.
Generalmente naranja.

1166
01:03:27,804 --> 01:03:31,980
 <i>Hay casos en los que</i> <span tts:fontStyle="italic">
todos obviamente indican</span>

1167
01:03:32,015 --> 01:03:33,706
<i>que el animal</i> <span tts:fontStyle="italic">
fue llevado a alguna parte</span>

1168
01:03:33,740 --> 01:03:35,363
 <i>y luego retrocedió.</i>

1169
01:03:35,397 --> 01:03:38,159
 <i>Se han encontrado animales</i> <span tts:fontStyle="italic">
a cinco líneas de valla de distancia</span>

1170
01:03:38,193 --> 01:03:39,367
 <i>de dónde son</i> <span tts:fontStyle="italic">
se supone que es.</span>

1171
01:03:40,540 --> 01:03:42,232
 <i>Se han encontrado animales,</i>

1172
01:03:42,266 --> 01:03:45,822
 <i>bastantes han sido</i> <span tts:fontStyle="italic">
encontrado con las piernas rotas,</span>

1173
01:03:45,856 --> 01:03:47,858
 <i>cuernos clavados en el suelo,</i>

1174
01:03:47,893 --> 01:03:52,311
<i>roto, todas las costillas</i> <span tts:fontStyle="italic">
por un lado roto,</span>

1175
01:03:52,345 --> 01:03:54,382
 <span tts:fontStyle="italic">como el animal <span tts:fontStyle="italic">
había caído desde una altura.</span> </span>

1176
01:03:55,141 --> 01:03:57,247
 <i>Y, ya sabes, tú nunca...</i>

1177
01:03:57,281 --> 01:04:01,596
Supuestamente nunca encuentras
huellas o huellas de neumáticos
o cualquier cosa,

1178
01:04:01,630 --> 01:04:03,701
cualquier tipo de delito
evidencia de la escena.

1179
01:04:03,736 --> 01:04:05,669
Tuve un caso donde

1180
01:04:05,703 --> 01:04:09,984
parecía un círculo de cosecha
en la hierba se había arremolinado.

1181
01:04:10,018 --> 01:04:13,125
Había una vaca mutilada
justo en el medio

1182
01:04:13,159 --> 01:04:15,886
y el pelo de la cola
había sido sacado

1183
01:04:15,921 --> 01:04:17,025
y espolvoreado alrededor.

1184
01:04:27,967 --> 01:04:30,694
Has visto alguna de las naves.
que tal vez haga esto?

1185
01:04:30,728 --> 01:04:33,421
Nunca he visto una nave.
Hemos visto luces.

1186
01:04:33,455 --> 01:04:35,630
Hemos visto las luces,
pero de nuevo, no lo sabemos

1187
01:04:35,664 --> 01:04:36,873
 <i>de dónde se originan.</i>

1188
01:04:36,907 --> 01:04:38,253
 <i>Han llegado</i> <span tts:fontStyle="italic">
fuera del río,</span>

1189
01:04:38,288 --> 01:04:41,636
 <i>han volado,</i> <span tts:fontStyle="italic">
han estado en las ventanas.</span>

1190
01:04:41,670 --> 01:04:43,051
LEGRO: <i>Tienen</i> <span tts:fontStyle="italic">
¿Has estado en las ventanas?</span>

1191
01:04:43,086 --> 01:04:45,122
SALLY: <i>Eso fue</i> <span tts:fontStyle="italic">
La experiencia de Tom.</span>

1192
01:04:45,157 --> 01:04:49,575
tenia orbes rojos
mirando por las ventanas.

1193
01:04:49,609 --> 01:04:53,096
Sí, en realidad, estaba
durmiendo y volteado

1194
01:04:53,130 --> 01:04:54,821
y eran dos...

1195
01:04:54,856 --> 01:04:58,377
Eran más o menos así.
Sólo orbes rojos realmente brillantes.

1196
01:04:58,411 --> 01:05:02,933
 <i>Y tan pronto como me volví</i> <span tts:fontStyle="italic">
allá ya no estaban.</span>

1197
01:05:04,383 --> 01:05:08,352
Pero todo el tiempo,
y justo después de eso,

1198
01:05:08,387 --> 01:05:12,253
Pensé: "Bueno,
Estoy soñando, por supuesto."

1199
01:05:12,287 --> 01:05:17,534
¿Sabes?
Pero la cama empezó a vibrar.

1200
01:05:17,568 --> 01:05:19,122
Temblando como todo.

1201
01:05:20,502 --> 01:05:23,160
Y al mismo tiempo, ya sabes,

1202
01:05:23,195 --> 01:05:25,231
como se te pone la piel de gallina
en tu brazo?

1203
01:05:26,094 --> 01:05:28,959
Entonces se me puso la piel de gallina.

1204
01:05:28,994 --> 01:05:31,375
a través de mi cuerpo
muy lento así.

1205
01:05:31,410 --> 01:05:33,653
Y todo el tiempo,
la cama era solo
temblando así.

1206
01:05:34,723 --> 01:05:37,347
Y entonces se detuvieron

1207
01:05:37,381 --> 01:05:40,660
tan pronto como el sentimiento
Llegué hasta el final,

1208
01:05:40,695 --> 01:05:41,730
se detuvo.

1209
01:05:41,765 --> 01:05:43,318
la mañana siguiente
no podía levantarse y caminar.

1210
01:05:44,112 --> 01:05:45,148
LEGRO: ¿No podía caminar?

1211
01:05:45,182 --> 01:05:46,873
No podía caminar. yo tenia
para llevarlo a los médicos.

1212
01:05:46,908 --> 01:05:48,289
LEGRO: ¿Qué dijeron?

1213
01:05:48,323 --> 01:05:49,773
No tenían una explicación.

1214
01:05:49,807 --> 01:05:51,740
les contó lo que había pasado

1215
01:05:51,775 --> 01:05:53,225
y dicen, "Mm-hmm".
[RISAS]

1216
01:05:53,259 --> 01:05:56,055
 <i>Eso es lo que casi todo el mundo</i> <span tts:fontStyle="italic">
dice es "Mm-hmm".</span>

1217
01:05:56,090 --> 01:05:58,402
LEGRO: <i>Se trata de</i> <span tts:fontStyle="italic">
donde seguirán los orbes</span>

1218
01:05:58,437 --> 01:06:00,957
 <i>-¿vehículos dentro o fuera?</i>
-SALLY: <i>Mm-hmm.</i>

1219
01:06:00,991 --> 01:06:03,960
hemos tenido luces
que nos han seguido.

1220
01:06:03,994 --> 01:06:07,998
Hemos tenido otras personas
que han estado en su
salida al rancho

1221
01:06:08,033 --> 01:06:09,551
para hacer cosas.

1222
01:06:09,586 --> 01:06:11,484
De hecho, nuestro agente de seguros
fue llamado.

1223
01:06:11,519 --> 01:06:13,728
Llamó desde aproximadamente
a 10 minutos en coche por la carretera

1224
01:06:13,762 --> 01:06:15,074
y él dijo,
"Estaré allí en 10 minutos".

1225
01:06:15,109 --> 01:06:16,351
 <i>Y dije: "Está bien".</i>

1226
01:06:16,386 --> 01:06:18,629
 <i>Una hora y media</i> <span tts:fontStyle="italic">
y nunca apareció.</span>

1227
01:06:18,664 --> 01:06:21,011
 <i>Y pensé, oh Dios,</i> <span tts:fontStyle="italic">
un accidente automovilístico o algo así.</span>

1228
01:06:21,046 --> 01:06:23,013
 <i>Finalmente llegó aquí</i> <span tts:fontStyle="italic">
y estaba todo temblando,</span>

1229
01:06:23,048 --> 01:06:24,670
<i>dijo cuando</i> <span tts:fontStyle="italic">
cruzó ese puente,</span>

1230
01:06:24,704 --> 01:06:27,121
 <i>luces apagadas,</i>

1231
01:06:27,155 --> 01:06:30,020
 <i>y terminó casi</i> <span tts:fontStyle="italic">
hasta 165 millas de distancia.</span>

1232
01:06:30,779 --> 01:06:32,609
Tenemos cazadores aquí abajo.

1233
01:06:32,643 --> 01:06:35,715
cazan venados y esas cosas

1234
01:06:35,750 --> 01:06:40,203
y tienen
El árbol está ahí abajo.

1235
01:06:41,100 --> 01:06:42,929
Y ya sabes, estos cazadores

1236
01:06:42,964 --> 01:06:45,518
sal ahí fuera
en medio de la noche

1237
01:06:45,553 --> 01:06:47,624
y configurar
en los árboles y esperar.

1238
01:06:48,349 --> 01:06:50,903
uno de ellos vino
a la mañana siguiente,

1239
01:06:50,937 --> 01:06:53,388
y me mostró una foto
en su celular

1240
01:06:54,665 --> 01:06:56,253
y parecía
como una pequeña canica.

1241
01:06:57,392 --> 01:07:00,568
Pero él dijo esa cosa
estaba ahí afuera,

1242
01:07:01,603 --> 01:07:05,366
ya sabes, en el cielo
y luego dijo que lo haría,

1243
01:07:05,400 --> 01:07:07,747
estaba ahí, y... [WHOOSH]
Estaba allí...

1244
01:07:08,265 --> 01:07:09,784
[WHOOSH] Estaba allí.

1245
01:07:09,818 --> 01:07:12,166
Me moví así de rápido.

1246
01:07:12,200 --> 01:07:17,516
Pero él dijo que no podía decirlo.
qué tan lejos estaba.

1247
01:07:17,550 --> 01:07:19,794
Ya sabes, en el teléfono celular,
Parecía una pequeña canica.

1248
01:07:20,553 --> 01:07:22,072
Pero podría haber
estado a una milla de distancia.

1249
01:07:22,107 --> 01:07:23,694
Podría haber sido
A 10 millas de distancia.

1250
01:07:23,729 --> 01:07:25,075
-LEGRO: Claro.
-No lo sabes.

1251
01:07:25,110 --> 01:07:28,492
MILLER: <i>Pero no pudo</i> <span tts:fontStyle="italic">
descúbrelo.</span>

1252
01:07:28,527 --> 01:07:30,425
 <i>Pero él lo vio</i> <span tts:fontStyle="italic">
durante bastante tiempo.</span>

1253
01:07:33,428 --> 01:07:36,880
¿Alguna vez viste algo?
Los cliché helicópteros negros.

1254
01:07:36,914 --> 01:07:37,881
o algo asi?

1255
01:07:37,915 --> 01:07:39,710
Sí, los tenemos por aquí.

1256
01:07:39,745 --> 01:07:43,783
y no pensamos
los militares están involucrados en absoluto

1257
01:07:43,818 --> 01:07:46,614
porque tenemos una enorme
Base de Fort Carson justo aquí,

1258
01:07:46,648 --> 01:07:48,857
y corren cientos
de cabeza de ganado vacuno.

1259
01:07:48,892 --> 01:07:50,100
ellos no van a venir

1260
01:07:50,135 --> 01:07:52,171
y toma unos cuantos
de nuestras vaquitas

1261
01:07:52,206 --> 01:07:53,931
y crear un revuelo
en la comunidad.

1262
01:07:57,073 --> 01:07:58,522
En lo que respecta al rancho,

1263
01:07:58,557 --> 01:08:01,318
sabemos que hay
estos amenazadores helicópteros.

1264
01:08:01,353 --> 01:08:04,252
Sabemos que fueron
por ahí investigando

1265
01:08:04,287 --> 01:08:06,703
y tal vez haciendo algo
de las mutilaciones que existen.

1266
01:08:06,737 --> 01:08:07,911
No hay duda sobre eso.

1267
01:08:07,945 --> 01:08:09,878
Entonces mi pregunta siempre fue,

1268
01:08:09,913 --> 01:08:11,811
¿Estaban ahí afuera?
causando el fenómeno,

1269
01:08:11,846 --> 01:08:14,573
tratando de asustar
la familia fuera de la propiedad,

1270
01:08:14,607 --> 01:08:17,162
 <i>o eran</i> <span tts:fontStyle="italic">
por ahí investigando</span>

1271
01:08:17,196 --> 01:08:20,234
<i>el fenómeno desconocido</i> <span tts:fontStyle="italic">
que conocían</span> <span tts:fontStyle="italic">
¿Qué estaba pasando?</span>

1272
01:08:20,268 --> 01:08:22,615
 <i>Y finalmente lo estoy,</i> <span tts:fontStyle="italic">
después de todos estos años,</span>

1273
01:08:22,650 --> 01:08:24,962
 <i>llegando a la conclusión</i> <span tts:fontStyle="italic">
que eran ambas cosas.</span>

1274
01:08:24,997 --> 01:08:27,241
 <i>Realmente creo que</i> <span tts:fontStyle="italic">
se les informó</span>

1275
01:08:27,275 --> 01:08:29,381
 <i>que algunas cosas raras</i> <span tts:fontStyle="italic">
estaban sucediendo</span>

1276
01:08:29,415 --> 01:08:32,694
 <i>y luego estaban ahí afuera</i> <span tts:fontStyle="italic">
tratando de investigar también,</span>

1277
01:08:32,729 --> 01:08:34,765
 <i>y tal vez hacer algo</i> <span tts:fontStyle="italic">
de su propia investigación.</span>

1278
01:08:34,800 --> 01:08:36,146
Hay mucho debate sobre

1279
01:08:36,181 --> 01:08:38,355
cual es la fuente
de este fenómeno es.

1280
01:08:38,390 --> 01:08:41,082
Y desde sus inicios,
la gente acaba de saltar,

1281
01:08:41,117 --> 01:08:43,843
 <i>"Oye, el fenómeno OVNI</i> <span tts:fontStyle="italic">
es igual a extraterrestres."</span>

1282
01:08:43,878 --> 01:08:46,122
 <i>Entonces el extraterrestre</i> <span tts:fontStyle="italic">
la hipótesis es interesante</span>

1283
01:08:46,156 --> 01:08:48,641
 <span tts:fontStyle="italic">porque cuando miras <span tts:fontStyle="italic">
la historia de este fenómeno,</span> </span>

1284
01:08:48,676 --> 01:08:51,955
 <i>los primeros avistamientos,</i> <span tts:fontStyle="italic">
los primeros aterrizajes</span>

1285
01:08:51,989 --> 01:08:55,717
 <i>y contactos supuestamente</i> <span tts:fontStyle="italic">
entre humanos</span> <span tts:fontStyle="italic">
y extraterrestres,</span>

1286
01:08:55,752 --> 01:09:00,550
 <i>dijeron que los ovnis</i> <span tts:fontStyle="italic">
venían de Venus.</span>

1287
01:09:00,584 --> 01:09:01,723
<i>Que eran</i> <span tts:fontStyle="italic">
procedente de Marte.</span>

1288
01:09:01,758 --> 01:09:03,587
 <i>Bueno, enviamos sondas</i> <span tts:fontStyle="italic">
a Marte y Venus,</span>

1289
01:09:03,622 --> 01:09:05,175
 <i>y bastante inconveniente,</i>

1290
01:09:05,210 --> 01:09:07,004
 <i>encontramos que había</i> <span tts:fontStyle="italic">
nadie ni nada ahí,</span>

1291
01:09:07,039 --> 01:09:09,283
 <i>y las condiciones</i> <span tts:fontStyle="italic">
no se parecían en nada</span>

1292
01:09:09,317 --> 01:09:11,595
 <i>nos decían los contactados,</i>

1293
01:09:11,630 --> 01:09:14,184
 <i>y así la historia</i> <span tts:fontStyle="italic">
comenzó a cambiar.</span>

1294
01:09:14,219 --> 01:09:15,323
Y he aquí,
en este momento,

1295
01:09:15,358 --> 01:09:16,807
vienen de alfa centauri

1296
01:09:16,842 --> 01:09:18,602
y algunos de los otros
estrellas más cercanas.

1297
01:09:18,637 --> 01:09:21,812
Y apostaría mi último dólar
que cuando lleguemos allí,

1298
01:09:21,847 --> 01:09:24,712
probablemente eso no va a
resulta ser cierto tampoco.

1299
01:09:24,746 --> 01:09:27,370
Este es un fenómeno
que evoluciona.

1300
01:09:27,404 --> 01:09:29,786
 <i>Pero sí creo que</i> <span tts:fontStyle="italic">
nosotros como especie</span>

1301
01:09:29,820 --> 01:09:33,030
 <i>tengo tendencia a querer poner</i> <span tts:fontStyle="italic">
nuestras propias etiquetas cómodas</span>

1302
01:09:33,065 --> 01:09:35,101
<i>sobre qué es este fenómeno.</i>

1303
01:09:35,136 --> 01:09:38,898
 <i>En lugar de viajar estos</i> <span tts:fontStyle="italic">
vastas distancias interestelares,</span>

1304
01:09:38,933 --> 01:09:41,384
 <i>estas embarcaciones o viajeros,</i> <span tts:fontStyle="italic">
llámalos como quieras,</span>

1305
01:09:41,418 --> 01:09:43,800
 <i>puede estar llegando</i> <span tts:fontStyle="italic">
desde otro plano de la realidad,</span>

1306
01:09:43,834 --> 01:09:44,732
 <i>de otra dimensión.</i>

1307
01:09:45,629 --> 01:09:46,803
 <i>Podemos decir con certeza que</i>

1308
01:09:46,837 --> 01:09:49,081
 <i>algo está invadiendo</i> <span tts:fontStyle="italic">
nuestro espacio aéreo.</span>

1309
01:09:49,115 --> 01:09:50,565
<i>No sabemos qué es.</i>

1310
01:09:50,600 --> 01:09:52,429
 <i>No podemos detenerlo.</i>

1311
01:09:52,464 --> 01:09:54,017
 <i>Y parece desafiar</i>

1312
01:09:54,051 --> 01:09:57,469
 <i>nuestro</i> actual <span tts:fontStyle="italic">
comprensión de la física.</span>

1313
01:09:57,503 --> 01:10:01,058
La palabra "conciencia"
entra en juego mucho
con algunas de estas cosas.

1314
01:10:01,093 --> 01:10:02,474
¿Cuáles son sus opiniones sobre eso?

1315
01:10:03,129 --> 01:10:06,236
Probablemente, probablemente tenga razón.

1316
01:10:06,271 --> 01:10:09,619
creo que son

1317
01:10:09,653 --> 01:10:11,793
en una dimensión diferente
que nosotros

1318
01:10:12,760 --> 01:10:15,418
y es por eso que tu
puedo verlos en un minuto

1319
01:10:15,452 --> 01:10:16,902
y luego se van.

1320
01:10:16,936 --> 01:10:20,871
Pero creo que pueden aparecer
y salir a voluntad es lo que pienso.

1321
01:10:20,906 --> 01:10:23,633
Sí, trabajé con ganado.

1322
01:10:23,667 --> 01:10:26,808
eh, no es fácil

1323
01:10:27,706 --> 01:10:31,882
matar un toro de 2.000 libras.

1324
01:10:31,917 --> 01:10:35,058
No pueden ser niños universitarios.
haciendo una broma.

1325
01:10:35,817 --> 01:10:36,922
 <i>Para conseguir esa cosa</i>

1326
01:10:36,956 --> 01:10:39,580
 <i>y cortarlo</i> <span tts:fontStyle="italic">
con tanta precisión</span>

1327
01:10:40,374 --> 01:10:43,549
 <i>y no derramar sangre,</i>

1328
01:10:43,584 --> 01:10:49,348
 <i>poder, ya sabes,</i> <span tts:fontStyle="italic">
dejar una escena del crimen prístina,</span>

1329
01:10:49,383 --> 01:10:53,421
 <i>estos son realmente</i> <span tts:fontStyle="italic">
operadores hábiles</span> <span tts:fontStyle="italic">
que están haciendo esto.</span>

1330
01:10:53,456 --> 01:10:56,735
 <i>Pero creo que hay</i> <span tts:fontStyle="italic">
múltiples grupos de humanos,</span>

1331
01:10:56,769 --> 01:10:58,737
 <i>por diversas razones,</i>

1332
01:10:58,771 --> 01:11:01,084
 <i>están perpetrando estos casos</i>

1333
01:11:01,118 --> 01:11:04,881
 <i>y están aprovechando</i> <span tts:fontStyle="italic">
en otros casos.</span>

1334
01:11:04,915 --> 01:11:08,643
 <i>Es casi como si hubiera</i> <span tts:fontStyle="italic">
una acción-reacción.</span>

1335
01:11:08,678 --> 01:11:14,062
 <i>Parece que el gobierno</i> <span tts:fontStyle="italic">
está involucrado en varios niveles,</span>

1336
01:11:14,097 --> 01:11:18,412
 <i>pero un nivel es el monitoreo</i> <span tts:fontStyle="italic">
los otros grupos,</span>

1337
01:11:18,446 --> 01:11:20,621
 <i>y ahí es donde</i> <span tts:fontStyle="italic">
Entran los helicópteros.</span>

1338
01:11:23,140 --> 01:11:25,695
Hay, en el fondo
del fenómeno,

1339
01:11:25,729 --> 01:11:29,630
alrededor del 2%, yo diría que tal vez tres,

1340
01:11:29,664 --> 01:11:32,253
hay
un perpetrador muy extraño

1341
01:11:32,288 --> 01:11:35,325
que están haciendo los
simplemente no puedes explicarlo.

1342
01:11:35,360 --> 01:11:39,225
 <i>Pero eso es qué,</i> <span tts:fontStyle="italic">
uno o dos casos</span> <span tts:fontStyle="italic">
de 100.</span>

1343
01:11:39,260 --> 01:11:43,816
 <i>Sabes, tendrás eso</i> <span tts:fontStyle="italic">
caso realmente alucinante</span>

1344
01:11:43,851 --> 01:11:46,992
 <i>Eso, ya sabes, incluso yo,</i>

1345
01:11:47,026 --> 01:11:48,787
 <i>tan duro</i> <span tts:fontStyle="italic">
tal como lo hago yo,</span>

1346
01:11:48,821 --> 01:11:52,377
 <i>He tenido un par</i> <span tts:fontStyle="italic">
de casos que, ya sabes,</span> <span tts:fontStyle="italic">
Me mantuvo despierto por la noche.</span>

1347
01:11:52,411 --> 01:11:53,309
[RISAS]

1348
01:11:54,379 --> 01:11:56,450
al igual que
cualquiera de los fenómenos,

1349
01:11:56,484 --> 01:11:58,590
mucho de lo que puedes,
incluso con orbes

1350
01:11:58,624 --> 01:12:00,833
y cosas así,
es polvo, son insectos, es...

1351
01:12:00,868 --> 01:12:02,697
Puedes explicar algo de ello,

1352
01:12:02,732 --> 01:12:05,769
 <i>pero aún te queda</i> <span tts:fontStyle="italic">
con estos realmente</span> <span tts:fontStyle="italic">
casos de alta extrañeza</span>

1353
01:12:05,804 --> 01:12:07,564
 <i>Eso simplemente no tiene ningún sentido.</i>

1354
01:12:07,599 --> 01:12:10,153
 <i>Entonces, ya sabes,</i> <span tts:fontStyle="italic">
lo suficiente para seguir adelante.</span>

1355
01:12:10,187 --> 01:12:12,638
 <i>Está bien.</i> [RISAS] <span tts:fontStyle="italic">
¿Sabes qué es esto?</span>

1356
01:12:12,673 --> 01:12:15,848
<span tts:fontStyle="italic"> Ya lo sabes, y especialmente cuando <span tts:fontStyle="italic">
estás llegando a estos ruidos,</span> </span>

1357
01:12:15,883 --> 01:12:17,850
 <i>las cajas que desaparecen</i> <span tts:fontStyle="italic">
y esto.</span>

1358
01:12:17,885 --> 01:12:22,096
 <i>Es casi como si eso</i> <span tts:fontStyle="italic">
alto magnetismo abierto...</span>

1359
01:12:22,130 --> 01:12:26,411
O nos permite ser capaces
experimentar el fenómeno

1360
01:12:26,445 --> 01:12:31,968
o está permitiendo algún tipo de
puerta abierta o algo así

1361
01:12:32,002 --> 01:12:33,383
donde estas cosas
están entrando y saliendo.

1362
01:12:33,418 --> 01:12:34,211
No sé.

1363
01:12:40,356 --> 01:12:43,428
Cuando lo encontré por primera vez,
fue muy suave.

1364
01:12:43,462 --> 01:12:47,121
-Solo hasta el final
claro hasta ahí.
-¿Empezó aquí?

1365
01:12:47,155 --> 01:12:51,643
Sí, y parecía, bueno,
algo así como esos otros cortes,

1366
01:12:51,677 --> 01:12:53,403
y fue solo...

1367
01:12:53,438 --> 01:12:55,371
LEGRO: <i>Cuando</i> <span tts:fontStyle="italic">
comenzó este viaje,</span>

1368
01:12:55,405 --> 01:12:58,753
 <i>Colorado parecía ser</i> <span tts:fontStyle="italic">
algo muy diferente para mí,</span>

1369
01:12:58,788 --> 01:13:01,411
 <i>un hermoso y resistente</i> <span tts:fontStyle="italic">
tierra salvaje</span>

1370
01:13:01,446 --> 01:13:04,034
<i>eso en algunos lugares</i> <span tts:fontStyle="italic">
todavía ofrece un vistazo</span>

1371
01:13:04,069 --> 01:13:06,761
 <i>en nuestro pasado no tan lejano.</i>

1372
01:13:06,796 --> 01:13:09,419
 <i>Sin embargo, la realidad es que</i> <span tts:fontStyle="italic">
Encontré un lugar donde</span>

1373
01:13:09,454 --> 01:13:11,594
 <i>Los avistamientos de ovnis son abundantes,</i>

1374
01:13:11,628 --> 01:13:14,528
 <i>y aparentemente asumir</i> <span tts:fontStyle="italic">
una corriente subterránea más siniestra</span>

1375
01:13:14,562 --> 01:13:17,116
 <i>debido a la mutilación del ganado</i> <span tts:fontStyle="italic">
fenómenos.</span>

1376
01:13:17,151 --> 01:13:20,085
<i>Es un lugar de encuentro</i> <span tts:fontStyle="italic">
se tienen con luces extrañas,</span>

1377
01:13:20,119 --> 01:13:23,640
 <i>artesanía, cajas extrañas,</i> <span tts:fontStyle="italic">
voces del más allá</span>

1378
01:13:23,675 --> 01:13:27,541
 <i>y probablemente innumerables cosas</i> <span tts:fontStyle="italic">
aún no hemos oído hablar de ello.</span>

1379
01:13:27,575 --> 01:13:30,371
 <i>A veces esta matriz</i> <span tts:fontStyle="italic">
de entidades paranormales</span>

1380
01:13:30,406 --> 01:13:32,753
 <i>se cruzan de maneras extrañas.</i>

1381
01:13:32,787 --> 01:13:34,582
 <i>Maneras que comienzan</i> <span tts:fontStyle="italic">
para superar los límites</span>

1382
01:13:34,617 --> 01:13:36,204
 <i>de pensar en los ovnis</i>

1383
01:13:36,239 --> 01:13:39,449
 <i>simplemente visitantes</i> <span tts:fontStyle="italic">
desde el espacio exterior.</span>

1384
01:13:39,484 --> 01:13:42,176
 <i>Pero si no es eso,</i> <span tts:fontStyle="italic">
entonces ¿qué son?</span>

1385
01:13:42,210 --> 01:13:43,833
 <i>Y por qué están presentes</i>

1386
01:13:43,867 --> 01:13:45,386
 <i>¿en los lugares donde se encuentran?</i>

1387
01:13:46,111 --> 01:13:48,389
Quiero decir, ¿tú
tienes alguna teoria

1388
01:13:48,424 --> 01:13:52,704
sobre por qué vienen
y hacerle esto a tu ganado?

1389
01:13:52,738 --> 01:13:54,740
SALLY: Hemos oído
de otras personas, como,

1390
01:13:54,775 --> 01:13:56,432
piensa en algunos
de los otros investigadores

1391
01:13:56,466 --> 01:13:57,571
que han estado ahí fuera.

1392
01:13:57,605 --> 01:14:00,366
Al parecer solo hay uno
diferencia cromosómica,

1393
01:14:00,401 --> 01:14:02,610
al igual que entre
cerdos y humanos,

1394
01:14:02,645 --> 01:14:04,923
y vacas y humanos.

1395
01:14:04,957 --> 01:14:08,167
Algunos dicen, bueno,
están usando ese ADN

1396
01:14:08,202 --> 01:14:09,962
para crear una raza superior

1397
01:14:09,997 --> 01:14:15,485
o para ayudar a borrar
o un pueblo planetario sobrevive

1398
01:14:15,520 --> 01:14:17,763
si sus planetas
han sido destruidos, etcétera.

1399
01:14:17,798 --> 01:14:20,697
Quiero decir, hay de todo tipo.
de razones especulativas.

1400
01:14:20,732 --> 01:14:22,492
Ellos sí saben, sin embargo,
que el ADN

1401
01:14:22,527 --> 01:14:24,874
está muy estrechamente relacionado
al ADN humano.

1402
01:14:24,908 --> 01:14:29,257
Hemos tenido a todos los investigadores.
alrededor ha estado aquí.

1403
01:14:29,292 --> 01:14:31,674
Tuvimos al doctor que es un jefe.

1404
01:14:31,708 --> 01:14:33,745
de la escuela veterinaria
en Fuerte Collins.

1405
01:14:33,779 --> 01:14:36,886
Él ha estado aquí
ha analizado todo.

1406
01:14:36,920 --> 01:14:39,371
LEGRO: Entonces lo haría.
subir a cada cadáver

1407
01:14:39,405 --> 01:14:41,407
mientras él se acercaba
y habría radiación...

1408
01:14:41,442 --> 01:14:44,100
traerían equipo
con ellos traerían
Contadores Geiger.

1409
01:14:44,134 --> 01:14:47,241
Traerían diferentes
tipo de monitoreo de computadoras.

1410
01:14:47,275 --> 01:14:49,519
¿Ellos... quiero decir,
¿Qué encontraron en el suelo?

1411
01:14:49,554 --> 01:14:50,762
¿Algo que pudieran identificar?

1412
01:14:50,796 --> 01:14:52,936
El suelo era algo
una especie de meteórico...

1413
01:14:52,971 --> 01:14:54,490
Era radiactivo número uno.

1414
01:14:54,524 --> 01:14:56,975
Pero luego hubo algunos
minerales que generalmente se desprenden

1415
01:14:57,009 --> 01:14:59,460
de meteoritos
eso estaba dentro del suelo.

1416
01:14:59,495 --> 01:15:02,359
Sí, eso es lo que
dijo que lo era.

1417
01:15:02,394 --> 01:15:06,018
Cuando cae un meteorito,
hay una cierta cantidad
de radiación procedente de él,

1418
01:15:06,053 --> 01:15:10,126
y estas vacas tenían
el mismo tipo de radiación

1419
01:15:10,851 --> 01:15:12,542
o algo así.

1420
01:15:12,577 --> 01:15:14,544
SALLY: <i>Sí. No lo recuerdo</i> <span tts:fontStyle="italic">
lo que dijo quedó en el suelo.</span>

1421
01:15:14,579 --> 01:15:16,512
 <i>Eso fue hace bastante tiempo.</i>

1422
01:15:19,584 --> 01:15:23,553
Nos dicen que
el campo electromagnético

1423
01:15:23,588 --> 01:15:26,004
en todo el mundo es como 0,09.

1424
01:15:27,350 --> 01:15:28,972
Así que mientras daban vueltas,

1425
01:15:29,007 --> 01:15:31,457
comprobando todo tipo
de rarezas en el suelo,

1426
01:15:31,492 --> 01:15:32,769
cuando llegaron
cerca de la casa,

1427
01:15:32,804 --> 01:15:34,875
no hubo lectura alguna.

1428
01:15:34,909 --> 01:15:36,393
Dijo que sólo hay
dos lugares en el mundo

1429
01:15:36,428 --> 01:15:38,016
donde han encontrado eso.

1430
01:15:38,050 --> 01:15:39,396
uno esta en este rancho

1431
01:15:39,431 --> 01:15:42,054
y uno esta encendido
el rancho skinwalker
en Utah.

1432
01:15:43,400 --> 01:15:45,713
Eso fue bastante extraño.

1433
01:15:45,748 --> 01:15:49,717
LEGRO: Entonces, además
una hipótesis ET

1434
01:15:49,752 --> 01:15:53,928
o embarcaciones descendiendo,
¿Qué otras explicaciones?

1435
01:15:53,963 --> 01:15:57,345
si ustedes incluso
entretener con estas cosas?

1436
01:15:57,380 --> 01:16:00,521
no creo que haya nada
más que podamos entretenerlo.

1437
01:16:00,556 --> 01:16:03,869
Si es un depredador,
un depredador desgarra y hace trizas.

1438
01:16:05,043 --> 01:16:06,631
Entonces no hay ninguno de esos.

1439
01:16:06,665 --> 01:16:11,601
Estos han sido verificados,
cortes láser cauterizados.

1440
01:16:42,114 --> 01:16:43,633
BREEDLOVE: Siempre que lo hacemos
uno de estos brotes,

1441
01:16:43,668 --> 01:16:45,704
Creo que queremos volver
con algún tipo de respuestas

1442
01:16:45,739 --> 01:16:48,638
y esto es muy complejo
pregunta que se ha hecho

1443
01:16:48,673 --> 01:16:51,952
por numerosos investigadores
e investigadores,

1444
01:16:51,986 --> 01:16:54,644
probablemente mucho más allá
nuestro conjunto de habilidades.

1445
01:16:54,679 --> 01:16:57,509
Y la mayoría de ellos
vuelve sin nada.

1446
01:16:57,543 --> 01:16:59,097
Lo que tengo curiosidad es,

1447
01:16:59,131 --> 01:17:01,789
mientras hemos estado
en esta ubicación,

1448
01:17:01,824 --> 01:17:03,377
mientras hemos estado filmando,

1449
01:17:03,411 --> 01:17:05,103
has estado investigando
algunas de las correlaciones

1450
01:17:05,137 --> 01:17:08,554
entre todos estos diversos
Lugares de alta extrañeza.

1451
01:17:08,589 --> 01:17:11,523
Así que no se trata sólo de ovnis
y mutilaciones de ganado.

1452
01:17:11,557 --> 01:17:12,731
También se trata de las ubicaciones.

1453
01:17:12,766 --> 01:17:14,181
donde esas cosas
están teniendo lugar.

1454
01:17:14,215 --> 01:17:16,977
¿Se te ocurrió algo?
que conecta los puntos?

1455
01:17:17,011 --> 01:17:20,705
Lo interesante es que
no sólo tenemos el todo,

1456
01:17:20,739 --> 01:17:22,707
hemos escuchado
del paralelo 37

1457
01:17:22,741 --> 01:17:24,536
donde se supone que las cosas
ser un poco raro,

1458
01:17:24,570 --> 01:17:28,540
tenemos eso. Entonces entre
paralelos 37 y 40,

1459
01:17:28,574 --> 01:17:30,922
tienes Trinidad, Colorado,

1460
01:17:30,956 --> 01:17:32,613
tienes el condado de Elbert,
Colorado,

1461
01:17:32,648 --> 01:17:36,513
y luego el Rancho Skinwalker,
que está en el paralelo 40.

1462
01:17:36,548 --> 01:17:37,756
Entonces ahí está eso.

1463
01:17:37,791 --> 01:17:41,311
Y luego también me enteré
que las lecturas de EMF

1464
01:17:41,346 --> 01:17:44,107
para estos lugares,
son extremadamente altos.

1465
01:17:44,142 --> 01:17:46,006
Están todos en números rojos.

1466
01:17:46,040 --> 01:17:48,664
algo muy interesante
que acabamos de descubrir, sin embargo,

1467
01:17:48,698 --> 01:17:50,907
y estoy feliz de que estemos encontrando
esto antes de que nos vayamos,

1468
01:17:50,942 --> 01:17:53,703
es eso en tom
y el rancho de Sally,

1469
01:17:53,738 --> 01:17:56,741
las lecturas del EMF
mientras estás en lo alto del mapa,

1470
01:17:56,775 --> 01:17:59,916
alrededor de la casa
están leyendo cero.

1471
01:17:59,951 --> 01:18:01,642
Cero plano, nada.

1472
01:18:01,677 --> 01:18:03,540
¿Se correlacionan las lecturas de EMF?

1473
01:18:03,575 --> 01:18:06,371
exactamente lo que estamos viendo
aquí con las mutilaciones

1474
01:18:06,405 --> 01:18:08,649
y los avistamientos,
no lo sé,

1475
01:18:08,684 --> 01:18:10,340
pero es al menos
muy interesante.

1476
01:18:11,825 --> 01:18:14,724
¿Cuál es la conclusión definitiva?
tienes de la investigación?

1477
01:18:14,759 --> 01:18:16,105
Mucho más, de verdad,
hay que hacer.

1478
01:18:17,106 --> 01:18:18,417
Quiero decir, incluso si solo tomas

1479
01:18:18,452 --> 01:18:21,110
esta parte en particular
del estado,

1480
01:18:21,144 --> 01:18:23,284
podrías investigar
todos los dias

1481
01:18:23,319 --> 01:18:26,011
y probablemente suba
con 16 teorías diferentes

1482
01:18:26,046 --> 01:18:27,875
en cuanto a por qué está sucediendo esto.

1483
01:18:27,910 --> 01:18:30,222
Y realmente, ¿alguna vez
¿Encontrarás las respuestas?

1484
01:18:30,257 --> 01:18:31,534
Probablemente no.

1485
01:18:31,568 --> 01:18:35,193
Pero incluso solo esto
Aspecto EMF del mismo

1486
01:18:35,227 --> 01:18:37,229
es al menos
algo para empezar.


